メキシコにおける特許関連主要用語対照表
| 日本語 | 英語 | スペイン語 |
| 維持年金納付 | Payment of Annuity | Pago de Anualidad |
| 意匠 | Industrial Design | Diseño |
| 一部 | Partial | Parcial |
| 譲渡 | Assignment | Transmisión |
| 延長 | Extension | Extensión |
| 官報公示 | Publication in the Official Gazette | Publicación en la Gaceta Oficial |
| 期限徒過 | Expired | Caduca |
| 拒絶 | Rejection | Rechazo |
| 拒絶通知 | Notice for Rejection | Aviso de rechazo |
| 更新費用納付 | Renewal Payment | Pago de mantenimiento |
| 裁判所への上訴 | Appeal to the Court | apelar a la corte |
| 実体審査 | Substantive Examination | Examen de fondo |
| 住所 | Address | Dirección/domicilio |
| 出願 | Application | Solicitud |
| 出願公開 | OPI*1 Publication | Publicación anticipada de una solicitud de patente |
| 早期出願公開費用納付 | Payment of Early Publication Fee | Pago por la publicación anticipada de una solicitud de patente |
| 出願書類フォーム | Application Form | Formato de solicitud |
| 出願人 | Applicant | Solicitante |
| 出願日 | Filing date | Fecha de presentación |
| 上訴 | Appeal | Recurso de revisión |
| 特許 | Patent | Patente |
| 実用新案 | Utility Model | Modelo de utilidad |
| 先願 | Earlier application | Primer solicitud |
| 庁指令 | Office Action | Acción de oficina |
| 庁指令への応答 | Response to Office Action | Respuesta a la Acción Oficial/ Requisito |
| 追加 | Addition | Adición |
| 登録通知 | Notice of Registration | Expedición de Título |
| 登録料納付 | Payment of Registration Fee | Pago por expedición del Certificado de Patente |
| 特許証 | Patent Certification | Certificado de Patente/Título |
| 審判委員会 | Appeal Commission*2 | Before the court: SEPI – Sala Especializada de Propiedad Intelectual |
| 特許登録料納付指令 | Notice for Payment of Fee for Issuance of Patent | Aviso de pago de la tasa de expedición de la patente |
| 取消 | Cancellation | Cancelación |
| 取下げ | Withdrawal | Desistimiento |
| 発明の名称 | Title of the invention | Título de la invención |
| 放棄 | Abandon | Abandono |
| 方式 | Formality | Formalidad |
| 方式審査 | Formal Examination | Examen de forma |
| 補正（書） | Amendment | Enmienda |
| 自主補正 | Voluntary Amendment | Enmienda voluntaria |
| 補正要求 | Request for Amendment | Solicitud de enmienda |
| 満了 | Expiration | Caducidad |
| 要約 | Abstract | Resumen |
*1 OPI:Open to Public Inspection
*2 メキシコでは審判は上級審査官が受け持ち、IMPIには審判部または審判委員会等は存在しない。審判請求は審査官に申請するか、SEPI（TFJAF：メキシコ連邦行政裁判所）内の知的財産問題専門執務室に訴えることができる。