- 新興国等知財情報データバンク 公式サイト - https://www.globalipdb.inpit.go.jp -

(中国)判例の調べ方―上海法院ウェブサイト

2012年08月21日

  • アジア
  • 審決例・判例
  • その他参考情報
  • 特許・実用新案
  • 意匠
  • 商標
  • その他

印刷する

■概要
中国の(知的財産事件を含む)判例検索に有用なウェブサイトとして、上海法院のウェブサイトがあります。誰でも無料でアクセス可能です。
■詳細及び留意点

(1)上海法院のウェブサイト(http://www.hshfy.sh.cn)にアクセスし、上部見出し部分の左から2詰めの囲みの中の「裁判文书(日本語「裁判文書」)」をクリックします。

上海法院トップページ

上海法院トップページ

 (2)以下は、検索画面トップページです。検索部分の下には「最新文书消息标题(最新文書情報表題)」が表示されますので、「最新文书消息标题」にあるタイトルをクリックすると、その判決文を表示させることができます。

「最新文书消息标题」に表示されていない判決文を検索したい場合は、「普通検索」と「高級検索」二つの検索方法で検索することができます。

 ここではまず、「普通検索」について紹介します。

上海法院検索ページ

上海法院検索ページ

  検索欄の枠内の5つのフィールドに、数字又は中国語を入力し、その下の一番左の「开始检索(開始検索)」ボタンをクリックすると、検索条件にヒットする判決のタイトルが一覧表示されます。

 标题关键词(表題キーワード):司法文書のタイトル(例:「可口可乐」、又は、「发明专利权纠纷」 等)

 结案日期(判決期日:プルダウンメニューがありますので、検索したい事件の発生した期間を選択します。

 全文检索(全文検索:司法文書の本文のワード(例:「可口可乐」、「发明专利权纠纷」、「侵犯」等)

 案件类别(案件分類:プルダウンメニューがありますので、検索したい文書の種類(全部、刑事、民事、行政、知産、執行、海事、国賠、其它)を選択します。

 法院(裁判所):プルダウンメニューがありますので、検索したい案件の管轄裁判所(30個の裁判所)を選択します。

 5つのフィールドの全てを指定する必要はありません。プルダウンメニューについて、検索したい案件がどの事項に該等するかを分からない場合は「全部」を選択すれば結構です。

  例えば、表題キーワードに「发明专利权纠纷(発明特許紛争)」 、判決期日に今年の4月1日から8月8日、案件分類と法院は「全部」として検索ボタンを押します。

上海法院普通検索例

上海法院普通検索例

 (3)以下は検索結果一覧です。カーソルを各行にあわせると、当該行の色が変わりますので、そのままクリックすると判決文が表示されます。判決文は、基本的に閲覧のみで、保存や印刷はできません。

上海法院普通検索結果一覧

上海法院普通検索結果一覧


上海法院検索例判決文

上海法院検索例判決文

 (b)「高級検索」

「开始检索(開始検索)」ボタンの右に「高级检索(高級検索)」ボタンがあります。この検索方法を利用すれば、より正確な検索ができます。

以下が、高級検索の検索画面です。枠内の8つのフィールドに、数字又は中国語を入力し、「开始检索(開始検索)」ボタンをクリックすると、検索条件にヒットする判決のタイトルが一覧表示されます。

上海法院高級検索画面

上海法院高級検索画面

 法院(裁判所):プルダウンメニューがありますので、検索したい案件の管轄裁判所(30個の裁判所が)を選択します。

案件类别(案件分類:プルダウンメニューがありますので、検索したい案件の種類(全部、刑事、民事、行政、知産、執行、海事、国賠、其它)を選択します。

审判级别(審判等級:プルダウンメニューがありますので、検索したい案件の管轄裁判所(一審、二審、破産、其他、申訴、再審、減刑假釈)を選択します。

当事人(当事者):紛争当事者の名称(例:「可口可乐」等)

结案日期(判決期日:プルダウンメニューがありますので、検索したい案件の発生した期間を選択します。

内容检索(内容検索:司法文書の本文のワード(例:「可口可乐」、「发明专利权纠纷」、「侵犯」等)

案号(案件番号:訴訟の受理/判決番号 (例:「第104号」、「终字第104号」)

文件类别(文書類別):プルダウンメニューがありますので、検索したい文書の種類(判決書、調解書、裁定書、決定書、通知書、其它文書)を選択します

■ソース
上海法院 
http://www.hshfy.sh.cn
■本文書の作成者
北京林達劉知識産権代理事務所
■協力
一般財団法人比較法研究センター 菊本千秋
■本文書の作成時期
2012.08.08
■関連キーワード
9100   CN-aq-9420   CN-bq-9420   CN-cq-9420   CN-dq-9420   CN-xy-9100   CN:中国   上海法院   中華人民共和国   刑事   判例   判決   商標   実務者向け   実用新案   意匠   民事   特許   知的財産   著作権   行政   裁判所  

Copyright National center for industrial property information and training (INPIT). All rights reserved.