- 新興国等知財情報データバンク 公式サイト - https://www.globalipdb.inpit.go.jp -

ベトナムの知的財産関連機関・サイト

2019年06月13日

  • アジア
  • 特許・実用新案
  • 意匠
  • 商標
  • その他

印刷する

■概要
ベトナムの知的財産に関連する公的機関について、各機関の説明とサイトのURLを示す。知的財産に関する各種情報や法律・規則・ガイドラインに関する情報を入手することができる。
■詳細及び留意点

1. 立法機関

(1) ベトナム社会主義共和国国会(Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam)

http://quochoi.vn/Pages/default.aspx

 

 ベトナム社会主義共和国憲法第69条により、国会は人民の最高の代表機関であり、ベトナム社会主義共和国の最高の国家権力機関であると規定されている。国会は、憲法制定、立法の行使、国土の重要な各問題について決定し、国の活動に対する最高の監察を行う。

 

2. 行政機関

(1) ベトナム社会主義共和国政府(Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam)

http://www.chinhphu.vn/portal/page/portal/chinhphu/trangchu

 

 ベトナム政府の政策に関するニュース等の発信がメインのサイトである。

 

 

(2) 行政手続に関する国家データベース(Cơ sở dữ liệu quốc gia về thủ tục hành chính)

http://csdl.thutuchanhchinh.vn/Pages/trang-chu.aspx

 

 行政手続に関する情報を項目ごとにコンパクトにまとめられた情報を検索することができる。例えば、下図のように、①省庁(Cơ quan Công bố/Công khai)のプルダウンメニューから「科学技術省(Bộ Khoa học và Công nghệ)」を選択し、②分野(Lĩnh vực)のプルダウンメニューから「知的財産権(Sở hữu trí tuệ)」を選択後、③「検索(Tìm kiếm)」ボタンをクリックする。

30VN07_1

行政手続に関する国家データベースの検索画面

 

 すると、下図のような、④様々な行政手続に関する資料の一覧表が表示され、⑤「特許出願の手続(Thủ tục đăng ký sáng chế)」⑥「意匠出願の手続(Thủ tục đăng ký kiểu dáng công nghiệp)」⑦「商標出願の手続(Thủ tục đăng ký nhãn hiệu)」等も閲覧することができる。

30VN07_2

行政手続に関する国家データベースの検索結果表示画面

 

 例えば、⑤「特許出願の手続(Thủ tục đăng ký sáng chế)」をクリックすると、以下のような画面が表示され、出願に関する基本的な流れや、期間、費用、根拠となる法規範文書などを閲覧できる。

30VN07_3

特許出願の手続(Thủ tục đăng ký sáng chế)表示画面

 

 2016年ぐらいまではアップデートされている模様だが、更新頻度などは不明である。

 

(3) 法律図書館(Thư viện Pháp luật)

https://thuvienphapluat.vn/page/thuatnguphaply.aspx

 

 法律関連の各種データベースのポータルサイトで、①法規範文書、②法規範文書の草案、③公文書、④ベトナム品質規格(TCVN)、⑤行政処分の内容と基礎となる法規範文書、⑥法律用語集などのデータベースを利用することが可能である。有料メンバー用メニューと無料メンバー用メニューがあり、有料メンバーは英訳版の法規範文書も参照できる。

 

(4) 科学技術省(Bộ Khoa học và công nghệ、英語表記は、Ministry of Science and Technology :MOST)

https://www.most.gov.vn/vn/Pages/Trangchu.aspx

 

 科学技術省は、科学技術一般を所掌する省庁であり、政府全体の科学技術関連の計画策定や調整も行う。知的財産の他、原子力、標準・度量衡なども所掌範囲に含む。知的財産庁の上部組織として、知的財産庁長官が下した産業財産権に関する決定について、不服申立は科学技術大臣への提出が可能である(政府決議122/2010/NĐ-CPにより一部改正された政府決議103/2006/NĐ-CP第14条)。また、下記に述べる科学技術省監査局は、産業財産権の侵害や模倣品に関する行政措置の実施に関する権限を有する。

 

(5) 科学技術省監査局(Thanh tra Bộ Khoa học và công nghệ)

https://thanhtra.most.gov.vn/thanhtra/Pages/trangchu.aspx

 

 科学技術省監査局は、科学技術省に属する知的財産権を監査する部局であり、ベトナムの産業財産権侵害行政罰に関する政府決議99/2013/NĐ-CPに基づき、産業財産権侵害(特許権、実用新案権、商標権、意匠権、地理的表示など)に対する行政措置の実施に関する広範な権限を付与されている。

 

(6) 国家知的財産庁(Cục Sở hữu trí tuệ Việt Nam、英語表記は、National Office of Intellectual Property of Vietnam:NOIP)

http://www.noip.gov.vn/web/noip/home/vn

 

 ベトナムにおいて、日本国特許庁に相当する、科学技術省(MOST)傘下の政府機関である。主として産業財産権の出願の受理、審査、登録を行う官庁である。

 

(7) 産業財産権に関するデジタルライブラリー(IP LIB)

http://iplib.noip.gov.vn/WebUI/WLogin.php

 

 産業財産権(発明特許、実用新案特許、意匠、商標)に関する出願・登録のうち、既に公開された情報を検索できるデータベースである。

 

(8) 発明特許、実用新案特許に関するデジタルライブラリー(Vietnam DigiPat)

http://digipat.noip.gov.vn/

 

 発明特許・実用新案特許のうち既に権利化されたものの詳細を検索・表示できるデータベースである。解説によれば、2010年に特許公報に掲載された1-0008878号発明特許、2-0000821実用新案特許までデータ格納されているとのことである。既にデータ格納されている権利化された発明特許・実用新案特許について、より詳細な情報を得られるという点ではIP LIBよりも優位性があるが、網羅的な情報検索という観点からはIP LIBでの検索も必須である。

 

(9) 文化・スポーツ・観光省(Bộ Văn hoá, Thể thao và Du Lịch)

https://bvhttdl.gov.vn/

 

 名称の通り、文化行政、スポーツ行政、観光行政を所掌する行政機関である。文化行政の一環として著作権関連を所掌範囲とする。著作権、著作隣接権の侵害行為に対する行政措置に関しては政府決議131/2013/NĐ-CP(28/2017/NĐ-CPにて一部改正)により、罰金額等に応じて文化・スポーツ・観光省の監査部の他、各地の人民委員会等に分散・重畳的に所掌範囲が定められている。

 

(10) 著作権庁(Cục Bản quyền tác giả)

http://cov.gov.vn/cbq/index.php

 

 文化・スポーツ・観光省傘下の、著作権・著作隣接権の登録に関する手続を行う行政機関である。

 

(11) 商工省(Bộ Công Thương)

http://www.moit.gov.vn/web/guest/home

 

 下記の市場管理総局の属する省庁である。工業及び商業に関する管理について、電力、エネルギー関連、科学技術、国内商標、輸出入、海外市場開拓、市場管理、消費者保護など多岐にわたる分野を所掌する。電力やエネルギー関連は商工省の所掌とされている一方、原子力は科学技術省で所掌するなど、科学技術省の所掌範囲と重複・相互関連する場合がある。

 

(12) 市場管理総局(Tổng cục Quản lý thị trường)

 

 公式サイトは、本稿執筆時点で不明である。2018年8月10日付の首相決定第34⁄2018⁄QĐ-TTgにおいて、新たに商工省直属の市場管理総局の設立とその任務や権限、組織などが定められ、2018年10月12日から施行されることになった。市場管理総局の下、県・中央直轄市レベルの市場管理局、群・市レベルの市場管理部がその傘下に再編される。前記の首相決定は、旧市場管理局の任務・権限等を定めた首相決定第19/2009/QĐ-TTgに代わるものと規定されている。より具体的に行政措置に関する各省庁の所掌範囲を規定する政府決議99/2013/NĐ-CPなどへの影響は本稿執筆時点では不明であるが、今後下位の法規範文書も整備されるものと期待される。

 

(13) 旧市場管理局(Cục Quản lý thị trường)

http://www.qltt.gov.vn/

 

 各省、各市の市場管理局へのリンクを含む。

 

(14) 公安省(Bộ Công an)

http://bocongan.gov.vn/

 

 商標権・著作権等の一部の知的財産権侵害行為については、公安省により刑事事件として捜査の対象となる場合がある。

 

(15) 財務省(Bộ Tài chính)

http://www.mof.gov.vn

 

 国家財政の管理、税務、各種印紙代等の国家収入管理、税関、独立会計監査、証券、保険、その他財務関連の活動やサービスに関する管理等を所掌する行政機関である。税務管理の一環として税関総局を直属の組織とする。

 

(16) 税関総局(Tổng cục Hải quan)

https://www.customs.gov.vn/default.aspx

 

 知的財産権の保護の対象となる輸出入品に対する検査・監査・通関停止に関する財務省通達13/2015/TT-BTCにおいて、税関における水際対策の詳細が規定されている。

 

(17) 情報通信省ポータルサイト(Bộ Thông tin và Truyền thông)

https://mic.gov.vn/Pages/trangchu.aspx

 

 雑誌、出版、放送(ラジオ、テレビ等)、情報通信等を所掌する省庁である。

 

(18) 情報通信省監査局(Thanh tra Bộ Thông tin và Truyền thông)

https://mic.gov.vn/pages/thongtin/115361/ThanhTraBo.html

 

 ドメインの不正登録等に関する行政措置(政府決議99/2013/NĐ-CP、14条16項a)を所掌する情報通信省の部局である。

 

3. 司法機関

(1) 最高人民裁判所(Toà án nhân dân tối cao)

http://www.toaan.gov.vn/

 

 ベトナムの裁判制度は二審制が基本であり、県級裁判所又は省級裁判所が第一審となり、管轄は法令に定められている(民事訴訟法92/2015/QH13第36条・37条など、行政訴訟法93/2015/QH13第31条・32条など)。省級裁判所が第一審の場合には、最高人民裁判所への控訴が可能であり、最終審となる(後述の監督審制度にも留意すること)。

 

(2) 人民最高裁判所 判決データベース(Toà án nhân dân tối cao, Trang thông tin điện tử công bố bản án, quyết định toà án)

http://congbobanan.toaan.gov.vn/

 

 県・省級裁判所、高等裁判所、最高裁判所の判決を検索できるが、網羅的なデータベースではない。「知的財産(Sở hữu trí tuệ)」「商標(nhãn hiệu)」等のキーワードで検索したところ、ヒットはなかった。

 

(3) 人民最高裁判所 判決・決定公開電子情報ページ(Toà án nhân dân tối cao, Trang thông tin điện tử công bố bản án, quyết định toà án)

http://congbobanan.toaan.gov.vn/

 

 区級(cấp huyện)省級( cấp tỉnh)上級( cấp cao)最高( tối cao)の4つのレベルの人民裁判所の判決・決定を検索可能なデータベースであるが、すべての事案を網羅してはいない。ベトナムの裁判制度は二審制が基本であるが、例えば第一審が省レベルの裁判所であれば、第二審はハノイ・ダナン・ホーチミンの3直轄市にある上級裁判所となる。この場合、上級裁判所の判決が確定判決となる。ただし、確定判決に深刻な法令違反があると判断された場合に当該判決を破棄し得る監督審制度が設けられている(民事訴訟法92/2015/QH13第17条、行政訴訟法93/2015/QH13第11条)。

 

(4) ベトナム知的財産研究所(Viện Khoa học sở hữu trí tuệ、英語表記は、Vietnam Intellectual Property Research Institute:VIPRI)

http://vipri.gov.vn/

 

 ベトナム知的財産研究所は、ベトナム科学技術省傘下の、ベトナム唯一の国家による知的財産関連鑑定機関である。侵害の成否、損害額の算定等の鑑定を有償で行う行政機関であり、行政措置の実施等にあたり他の省庁に提出する、あるいは民事措置の実施にあたり裁判所に提出する、といった目的で行われる鑑定を行う。その他、知財人材育成、知財研究なども所掌する。

 

【留意点】

 ベトナムではURLへのアクセス不調、急なURL変更などが起こることも多い。上記URLで接続不能な場合には、省庁名などでサーチし直すことをお勧めする。またサイトによっては英語や中国語による表記が用意されているが、英語表記のアイコンをクリックしても英文のコンテンツが表示されないこともある。

■ソース
国立国会図書館リサーチ・ナビ
https://rnavi.ndl.go.jp/asia/entry/link-vnm02.php
■本文書の作成者
ナガトアンドパートナーズ
■協力
日本国際知的財産保護協会
■本文書の作成時期
2018.09.27
■関連キーワード
関連機関   サイト   リンク   VN-xy-9700   入門者向け   VN:ベトナム   ベトナム社会主義共和国  

Copyright National center for industrial property information and training (INPIT). All rights reserved.