- 新興国等知財情報データバンク 公式サイト - https://www.globalipdb.inpit.go.jp -

ベトナムにおける知的財産権に関する法令へのアクセス方法

2013年09月06日

  • アジア
  • 法令等
  • その他参考情報
  • 特許・実用新案
  • 意匠
  • 商標
  • その他

印刷する

■概要
ベトナムにおける知的財産に係る法令は、科学技術省(Ministry of Science and Technology: MOST)下の国家知的所有権庁(National Office of Intellectual Property of Vietnam: NOIP)のウェブサイトで掲載されており、英語でも閲覧することができる。
■詳細及び留意点

【詳細】

 ベトナムにおける知的財産に係る法令は、国家知的所有権庁(National Office of Intellectual Property of Vietnam: NOIP)のウェブサイトに掲載されている。知的財産法に関してはベトナム語と英語で提供されている。概ね、重要な法令は英語でも提供されているため、ここではまず英語のウェブサイトの閲覧方法を、次にベトナム語のウェブサイトの閲覧方法を紹介する。

 なお、ベトナム知的財産法は、著作権、著作隣接権、産業財産権、種苗法から構成された知財法典である(第1条)。

 

(1) http://www.noip.gov.vn/web/noip/home/en にアクセスすると下記の画面が表示される。

home

国家知的所有権庁ウェブサイト(英語版)ホーム画面

 

(2) 「IP Legislation and Treaties(知財立法及び条約)」をクリックすると次の画面が現れる。

 ここでは、「IP Laws and related laws(知財法及び関連法)」、「The Governmental Decrees(政令)」、「Ministerial Circulars(省令)」の何れかを選択する。

click

(3) 「IP Laws and related laws(知財法及び関連法)」を選択しクリックすると次の画面が現れる。

page

ここでは、

・民法(Civil Code (No. 33/2005/QH11 of 14 June 2005)

・民事訴訟法(Civil Procedure Code (2004))

・刑事訴訟法(Criminal Procedure Code (2003))

・知的財産法(Intellectual Property Law (No. 50/2005/QH11 of 29 November 2005))

・関税法(Customs Law 2001)

・科学技術法(Science and Technology Law)

等の法律が掲載されている。

 

(4) 知的財産法を選択しクリックすると法律が表示される。

 

pic

(5) 上記(2)の画面で「The Governmental Decrees(政令)」を選択しクリックすると下記の画面が現れる。希望する政令をクリックすると表示される。

click

 

pic

(6) ベトナム語のウェブサイトとの違いについて

 国家知的所有権庁のウェブサイトは英語とベトナム語で提供されており、両者は大きく異なることはないものの全く同じではない。例えば、ベトナム語のウェブサイトの方が最近の情報が掲載されていることがある。下記にベトナム語のウェブサイトを紹介する。

http://www.noip.gov.vn/web/noip/home/vn

home

ウェブサイトの構成は英語版と同じであるため、左のインデックスから「Văn bản pháp quy(法律情報)」をクリックすると下記のインデックスが左フレームに表示される。

page

ここで例えば、「Thông tư(省令)」をクリックすると下記の画面が表示される。

pic

英語版ウェブサイトでは、2009年の情報が最新であるが、ベトナム語版ウェブサイトでは、2012年の情報が掲載されている。

 英語とベトナム語ウェブサイトに掲載されている知的財産に関する法律の年度状況は下記のとおりである。

 

法律名

英語版ウェブサイト(英語)

ベトナム語ウェブサイト(現地語)

知的財産法

2005年

2009年

民法

2005年

2005年

刑法

2003年

2009年

民事訴訟法

2004年

非掲載

商法

非掲載

2005年

関税法

2001年

非掲載

競争法

2004年

2004年

科学技術法

2000年

非掲載

技術移転法

2006年

2006年

種苗法

2004年

非掲載

ハイテク法

非掲載

2008年

出版法

非掲載

2008年

掲載されている法律の年度状況(2013年8月3日現在)

 

【留意事項】

 ベトナムの知的財産に関する法令は英語でも提供されているが、必ずしも最新のものではなく、また法令そのものに限定されている。そのため、法令を調査するにあたっては、英語のみならずベトナム語のウェブサイトを併せて確認し最新の情報を入手することが重要である。

 

 

■ソース
・ベトナム国家知的所有権庁ウェブサイト
 (英語)
http://www.noip.gov.vn/web/noip/home/en  (ベトナム語)
http://www.noip.gov.vn/web/noip/home/vn
■本文書の作成者
一般財団比較法研究センター 木下孝彦
■本文書の作成時期
2013.08.03
■関連キーワード
9300   VN-xy-9300   VN:ベトナム   アクセス   商標   実務者向け   実用新案   意匠   法令   特許   知的財産   著作権  

Copyright National center for industrial property information and training (INPIT). All rights reserved.