中南米 / 法令等 | その他参考情報
ブラジルの法令へのアクセス方法―法情報ポータルサイト（Legislation Portal）
2023年04月04日
このコンテンツを印刷する■概要
ブラジルにおける全ての現行法令は、連邦政府が運営している法律情報ポータルのウェブサイトで、検索および閲覧が可能である。ウェブサイトはポルトガル語版のみで、入力もポルトガル語のみである。■詳細及び留意点
ブラジル連邦政府が提供している法律情報ポータルサイト（portal da Legislação）では、Legislação（現行法、政令、法案等）、Judiciário（裁判所の判例法理等）、Legislação Estadual（州政府の法令）、Legislação Histórica（廃止された憲法の条文や過去の法令等）、Internacional（条約等の国際的合意）、Consulta Pública（パブリックコメント）が検索できる。
なお、ブラジルにおける知的財産に係る法令および審査基準は、ブラジル産業財産庁（INPI）のウェブサイト（https://www.gov.br/inpi/pt-br）にも掲載されている。同サイトでの法令検索については、本データバンク内コンテンツ「ブラジルの知的財産権の法令および審査基準へのアクセス方法―ブラジル産業財産庁（INPI）ウェブサイト」（https://www.globalipdb.inpit.go.jp/laws/17652/）を参照されたい。
1.簡易検索
(1) 連邦政府が提供している法律情報ポータルサイト（portal da Legislação：http://www4.planalto.gov.br/legislacao/）にアクセスすると、図1の画面が表示される。
図1 法情報ポータルサイトトップ画面
(2) 図1画面左側の赤線で囲んである「Pesquisa de Legislação（法令検索）」をクリックすると、簡易検索のページが表示される（図2a）。なお、赤線で囲んである箇所の「Pesquisa de Legislação（法令検索）」をクリックしても図2aの画面に遷移しない場合は、アドレスhttps://legislacao.presidencia.gov.br/から簡易検索ページにアクセスするとよい。
図2a 簡易検索画面1
検索可能な項目は以下のとおりである。
・Número（法令番号）
・Ano（年）
・Decretos-Leis-MPVs-CF（命令-法律-経過措置-連邦憲法）：図2bのオレンジ線で囲んである▼をクリックすると以下の項目が表示される。
〇Decretos（命令）
〇Leis（法律）
〇Medidas Provisórias（経過措置）
〇Constituição Federal（連邦憲法）
〇Todos（全て）
〇limpar（空欄にする）
・Busca por termos（用語検索）
指示項目は以下のとおりである。
・Resenha（レビュー）：クリックするとカレンダーが表示される（図2c）。
・Pesquisar（検索）
・Pesquisa Avançada（詳細検索）:本稿の2. 詳細検索を参照されたい。
図2b 簡易検索画面2
図2c 簡易検索画面3
(3) 図3に示すようにオレンジ線で囲んであるBusca por termosの欄に「patente（特許）」と入力し、赤線で囲んである「pesquisar（検索）」をクリックすると、検索結果が表示される（図4）。
参考までにいくつかの法令の名称をポルトガル語で記載しておく。
・Código Civil（民法）
・Código de Processo Civil（民事訴訟法）
・Código Penal（刑法）、Código de Processo Penal（刑事訴訟法）
・REGULAMENTO ADUANEIRO (Decreto no 6759) （関税法（押収手続に関する規則、国境管理および模倣防止に係る規則））
・Regulamento sobre o acesso ao patrimônio genético（遺伝資源関連の特許出願に関する規則（暫定措置令2186-16/2001、特許庁決議207/2009））
・Lei de Defesa da Concorrência（競争保護法（12529/2011））
図3 検索例
図4 検索結果
(4) 図4の確認したい法令の赤線で囲んである「Ficha」をクリックすると、詳細情報が表示される（図5）。図5が表示された際、言語選択画面が表示される（図6）。または、右クリックで表示されるプルダウンメニューから「○○語に翻訳」（「〇〇」はブラウザーの言語設定により異なる）を選択し、変更することもできる。
図5 詳細情報
詳細情報（図5）に表示される項目は以下のとおりである。
・Data de assinatura（署名日）
・Ementa（要約）
・Situação（状況）
・Chefe de Governo（国家元首）
・Origem（出所）：法令等の管理機関等が表示される。
・Data de Publicação（発行日）
・Fonte（ソース）：青字をクリックすると掲載されている公報が表示される。
・Link（リンク）：青字のリンクまたは図4の緑線で囲んである箇所をクリックすると、確認したい政令等の全文が表示される。
・Referenda（副署）
・Alteração（改正）
・Correlação（関連事項）
・Veto（拒否権）：立法化する際に大統領による拒否または部分拒否さえた場合に表示される。
・Assunto（キーワード）
・Classificação de direito（法分類）
・Observação（備考）
図6 詳細情報 言語変更（Microsoft Edge使用例）
(5) 図7（図4の上部）の検索結果画面上部オレンジの線で囲んであるマークをクリックすると、図2aの簡易検索画面のトップにもどる。また、黄色の線で囲んであるマークをクリックすると、連邦法の情報や検索サイト利用のヒントなどが表示される。
図7 検索結果画面上部（図4の上部）
2.詳細検索
(1) 簡易検索ページ（https://legislacao.presidencia.gov.br/）にアクセスし、オレンジ線で囲んである「Pesquisa Avançada（詳細検索）」をクリック（図8）すると、詳細検索ページが表示される（図9）。詳細検索のキーワードの入力は簡易検索と同様「Busca por trmos」に入力する。
図8 簡易検索画面トップ
図9 詳細検索ページ
検索項目は以下のとおりである。
・Tipo（種別）
〇ALV – ALVARÁ DO IMPÉRIO（帝国政令）
〇ACP – ATO COMPLEMENTAR（補足法）
〇ABI – ATO DE ABDICAÇÃO（退位法）
〇ADP – ATO DIPLOMÁTICO（外交法）
〇APL – ATO DO PODER LEGISLATIVO（立法行為）
〇AIT – ATO INSTITUCIONAL（軍政令）
〇CRL – CARTA DE LEI（王家法律）
〇CRT – CARTA RÉGIA（勅許状）
〇CIR – CIRCULAR（回状）
〇COI – CONSTITUIÇÃO DO IMPÉRIO（帝国憲法）
〇CON – CONSTITUIÇÃO FEDERAL DE 1988（1988 年の連邦憲法）
〇COF – CONSTITUIÇÕES FEDERAIS ANTERIORES（過去の連邦憲法）
〇DCI – DECISÃO（決定）
〇DEI – DECISÃO DO IMPÉRIO（帝国決定）
〇DCM – DECRETO DO CONSELHO DE MINISTROS（閣僚会議令）
〇DEC – DECRETO DO EXECUTIVO（行政命令）
〇DIM – DECRETO DO IMPÉRIO（帝国命令）
〇DPL – DECRETO DO PODER LEGISLATIVO（立法権の命令）
〇DLG – DECRETO LEGISLATIVO（立法府法令）
〇DLN – DECRETO LEGISLATIVO DO CONGRESSO（議会の法令）
〇DSN – DECRETO NÃO NUMERADO（番号が付与されていない法令）
〇DER – DECRETO RESERVADO（公開されない法令）
〇DEL – DECRETO-LEI（法令、法）
〇DLB – DELIBERAÇÃO（決議）
〇DESP – DESPACHO（決定）
〇EMC – EMENDA CONSTITUCIONAL（憲法改正）
〇EMR – EMENDA CONSTITUCIONAL DE REVISÃO（憲法修正条項）
〇EXM – EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS（解説文）
〇IN – INSTRUÇÃO NORMATIVA（規程）
〇LCP – LEI COMPLEMENTAR（補足法）
〇LCT – LEI CONSTITUCIONAL（憲法）
〇LDL – LEI DELEGADA（授権法・委任法）
〇LIM – LEI DO IMPÉRIO（帝国法）
〇LEI – LEI ORDINÁRIA（通常法律）
〇MAI – MANIFESTO IMPERIAL（帝国宣言）
〇MPV – MEDIDA PROVISÓRIA（暫定的処分）
〇VET – MENSAGEM DE VETO TOTAL（拒否権の宣言）
〇PRT – PORTARIA（省令）
〇POR – PORTARIA DO IMPÉRIO（帝国命令）
〇PRL – PROCLAMAÇÃO（宣言）
〇REC – RECOMENDAÇÃO（推奨事項）
〇REI – REGULAMENTO DO IMPÉRIO（帝国規則）
〇RES – RESOLUÇÃO（決議）
〇RCD – RESOLUÇÃO DA CÂMARA DOS DEPUTADOS（連邦下院決議）
〇RCN – RESOLUÇÃO DO CONGRESSO NACIONAL（国会決議）
〇RSF – RESOLUÇÃO DO SENADO FEDERAL（連邦上院決議）
・Situação（ステータス）
〇ANULADO（取消し）
〇ARQUIVADA（取下げ）
〇CADUCO（失効）
〇CANCELADO（中止）
〇CONVERTIDA（改正（変換）済）
〇EM TRAMITAÇÃO（議事審議中）
〇IMPERIAL（帝国）
〇INCONSTITUCIONAL（違憲）
〇INEXISTENTE（不存在）
〇INSUBSISTENTE（廃止されたが他法令に変更されている）
〇NUMERAÇÃO CANCELADA（VER CAMPO ALTERAÇÃO)（番号キャンセル（変更欄参照））
〇NUMERAÇÃO CANCELADA（VER CAMPO OBSERVAÇÃO)（番号キャンセル（備考欄参照）
〇NÃO CONSTA REVOGAÇÃO EXPRESSA（取消し理由なし）
〇NÃO CONSTA REVOGAÇÃO EXPRESSA（VER CAMPO ALTERAÇÃO)（取消し理由なし（変更欄参照））
〇NÃO CONSTA REVOGAÇÃO EXPRESSA（VER CAMPO CORRELAÇÃO)（取消し理由なし（関連テキスト欄参照））
〇NÃO CONSTA REVOGAÇÃO EXPRESSA（VER CAMPO OBSERVAÇÃO)（取消し理由なし（備考欄参照））
〇NÃO FOI PUBLICADO（未公開）
〇ORIGINARIA CONVERTIDA（変換された元の法令、削除されている）
〇ORIGINÁRIA CONVERTIDA（変換された元の法令）
〇ORIGINÁRIA EM TRAMITAÇÃO（元の法令審議中）
〇ORIGINÁRIA REEDITADA（元の法令の再発行）
〇ORIGINÁRIA REEDITADA CONVERTIDA（元の法令再発行、他法令に変換）
〇ORIGINÁRIA REEDITADA EM TRAMITAÇÃO（元の法令再発行審議中）
〇ORIGINÁRIA REEDITADA REJEITADA（元の法令再発行否決）
〇ORIGINÁRIA REEDITADA REVOGADA（元の法令再発行後取消し）
〇ORIGINÁRIA REEDITADA SEM EFICÁCIA（再発行後の元の法令失効）
〇ORIGINÁRIA REJEITADA（元の法令否決）
〇ORIGINÁRIA REVOGADA（元の法令取消し）
〇ORIGINÁRIA SEM EFICÁCIA（元の法令失効）
〇PREJUDICADA（無効とされた）
〇PUBLICADA（公開）
〇PUBLICAÇÃO DESCONHECIDA（公開不明）
〇RECEPCIONADO COMO MPV（MPV（暫定措置）として受理）
〇RECEPÇÃO DE DECRETO-LEI（法令の受理）
〇REEDITADA（再発行）
〇REEDIÇÃO CONVERTIDA（他の法令等に変換され再版）
〇REEDIÇÃO EM TRAMITAÇÃO（再発行審議中）
〇REEDIÇÃO EM TRAMITAÇÃO（VER CAMPO ALTERAÇÃO)（再発行審議中（変更欄参照））
〇REEDIÇÃO INSUBSISTENTE（再発行不存在）
〇REEDIÇÃO REJEITADA（再発行却下）
〇REEDIÇÃO REVOGADA（再発行取消し）
〇REEDIÇÃO SEM EFICÁCIA（再発行無効）
〇REJEITADA（却下）
〇REJEITADO（却下）
〇REVOGADA（取消し）
〇REVOGADA PARCIALMENTE（部分的取消し）
〇REVOGADA POR MPV（暫定措置により取消し）
〇REVOGADO（取消し）
〇REVOGADO (VER CAMPO ALTERAÇÃO)（取消し（修正欄参照））
〇REVOGADO PARCIALMENTE（部分的取消し）
〇REVOGADO POR MPV（暫定措置により取消し）
〇SEM EFEITO（無効）
〇SEM EFICÁCIA（無効力）
〇SUSPENSÃO DE EFICÁCIA（効力の停止）
〇SUSTADO（中断）
〇VETADA（拒否）
〇VIGÊNCIA ENCERRADA（期間満了）
・De（から）：日付範囲 開始日
・Até（まで）：日付範囲 終了日
・Presidente em Exercício（Referenda Ministerial）（大統領代理（署名責任者））：署名者の名前を選択する。
・Presidente da República(Chefe de Governo)（共和国大統領（国家元首）：大統領名を選択する。
・Referenda Ministerial（省令）：名称または省令の名称入力する
・Origem（出所）
〇DEFENSORIA PÚBLICA DA UNIÃO（Public Defender’s Office of the Union、ブラジル国家連邦の公共弁護局）
〇EXECUTIVO（行政）
〇INICIATIVA POPULAR（住民発案）
〇JUDICIÁRIO（司法）
〇LEGISLATIVO（立法）
〇MIN. PÚBLICO DA UNIÃO（Min. Public of the Union、ブラジル国家連邦検察庁）
〇TRIBUNAL DE CONTAS DA UNIÃO（連邦会計検査院）
・Fonte de publicação（出典）
〇D.O.U（DIÁRIO OFICIAL DA UNIÃO、連合国の公式日誌）
〇D.O.U Extra（DIÁRIO OFICIAL DA UNIÃO 追加）
3.留意事項
上記検索画面の検索対象は連邦法令のみで、州政府の法令は検索できない。
図10 法情報ポータルサイトトップ画面（図1の下部）
ポータルサイトのトップページの（図10）赤線で囲んである「Legislação Estadual（州政府の法令）」の「legislação estaduais（州法）」をクリックすると、各州の州議会サイトの検索ページへのリンクがある。また、「constituições estaduais（州憲法）」からは、各州の憲法を閲覧できる。
また、緑線で囲んである「JUDICIÁRIO（裁判所の判例法理等）」では、「Súmulas Vinculantes（拘束力を持つ判例）」、「Jurisprudência Federal（連邦裁判所判例）(*)」を調べることができる。後者は連邦最高裁判所と連邦控訴裁判所の判決が収集されているが、収集率が低く、実務家にはあまり利用されていない。
(*)2022年12月現在接続できない。
各裁判所ウェブサイトでの判例検索の仕方については、本データバンク内コンテンツ「ブラジル 判例の調べ方」各記事（【ソース】欄参照）を参照されたい。
検索時に接続エラーになることがある。エラーが続く場合は時間をおいて接続することをお勧めする。
■ソース
ブラジル法律情報ポータルサイトhttp://www4.planalto.gov.br/legislacao
〔新興国等知財情報データバンク掲載各記事〕
・「ブラジルの知的財産権の法令および審査基準へのアクセス方法―ブラジル産業財産庁（INPI）ウェブサイト」
https://www.globalipdb.inpit.go.jp/laws/17652/
・「（ブラジル）判例の調べ方－第2巡回区連邦高等裁判所（TRF2）ウェブサイト」
https://www.globalipdb.inpit.go.jp/precedent/17398/
・「（ブラジル）判例の調べ方―司法最高裁判所（STJ）ウェブサイト」
https://www.globalipdb.inpit.go.jp/precedent/17250/
・「（ブラジル）判例の調べ方―サン･パウロ州司法裁判所（TJSP）ウェブサイト」
https://www.globalipdb.inpit.go.jp/precedent/17648/
・「（ブラジル）判例の調べ方―連邦最高裁判所（STF）ウェブサイト」
https://www.globalipdb.inpit.go.jp/precedent/17650/
■本文書の作成者
日本国際知的財産保護協会■協力
Licks特許法律事務所■本文書の作成時期
2022.12.16