国別・地域別情報

ホーム 国別・地域別情報 アジア 法令等 特許・実用新案 | 意匠 | 商標 | その他 中国における知的財産の基礎的情報(全体マップ)-実体編

アジア / 法令等


中国における知的財産の基礎的情報(全体マップ)-実体編

2021年05月18日

  • アジア
  • 法令等
  • 特許・実用新案
  • 意匠
  • 商標
  • その他

このコンテンツを印刷する

■概要
本記事は、「新興国等知財情報データバンク」に掲載されている中国の知的財産に関連する基礎的な情報へのアクセス性を向上させるために、当該基礎的な情報の全体像をマップ的に示すものである。
具体的に、「実体編」の本記事では、中国の知的財産に関連する基礎的な情報について、原文およびその翻訳文(英語または日本語でアクセスできるもの)のURLアドレスを掲載し、これらに関連する「新興国等知財情報データバンク」内の記事(関連記事)およびその他の情報(関連情報)の主なものについて、URLを掲載した。
■詳細及び留意点

1. 出願ルート
 中国では、専利権(特許権、実用新案権、意匠権)、商標権を取得するために、以下のルートにより出願することができる。また、意匠を除いて、国際出願(PCT、マドリッドプロトコル)ができる。

[中国における出願ルート]
直接出願 国際出願 広域出願
特許 不可
実用新案 不可
意匠 不可 不可
商標 不可

<諸外国の制度概要>
 ・一覧表URL: https://www.jpo.go.jp/system/laws/gaikoku/document/mokuji/1tokkyo.pdf
 ・諸外国の法令・条約等URL: https://www.jpo.go.jp/system/laws/gaikoku/mokuji.html#asia


2. 法令・制度等

(1) 主な法律
法域 法律・規則(公用語)/(英語)
a: 法律・規則等の名称
b: 主な改正内容
URL:
改正年
(YYYY)
施行日
(DD/MM/YYYY)
専利 (公用語)
a: 中华人民共和国专利法(2020年修正)
b: 部分意匠制度の創設、新規性喪失の例外事項の追加、非特許事由の追加、意匠の国内優先権の創設、優先権書類の提出期限の緩和、意匠の存続期間の延長、発明専利権の期間の補償制度の増加、専利出願と専利権の行使において信義誠実の原則の追加、専利開放的許諾制度の創設、専利権侵害の懲罰性賠償の創設等
URL: https://www.cnipa.gov.cn/art/2020/11/23/art_97_155167.html

関連記事:「中国における過去10年間(2006年~2015年)の法改正の経緯」(2018.1.11)
URL: http://www.globalipdb.inpit.go.jp/laws/14401/

関連記事:「中国における専利行政取締りに関する法制度」(2017.12.21)
URL: http://www.globalipdb.inpit.go.jp/judgment/14336/

関連記事:「中国の特許・実用新案、意匠関連の法律、規則、審査基準等」(2018.7.31)
URL: https://www.globalipdb.inpit.go.jp/laws/15571/
(2020) (1/6/2021)
(英語)
a: Patent Law of the People’s Republic of China
URL: https://english.cnipa.gov.cn/art/2013/7/17/art_1349_81672.html
(日本語)
a: 中華人民共和国専利法(改正)
URL: https://www.jetro.go.jp/ext_images/world/asia/cn/ip/law/pdf/regulation/20210601_jp.pdf
(2008)


(2020)
(公用語)
a: 中华人民共和国专利法实施细则(2010年修正)
b: 専利法改正に伴う改正。
URL: https://www.cnipa.gov.cn/art/2015/9/2/art_98_28203.html

a: 国家知识产权局关于就《专利法实施细则修改建议(征求意见稿)》公开征求意见的通知
b: 専利法改正に伴う改正。
URL: https://www.cnipa.gov.cn/art/2020/11/27/art_75_155294.html
(2010) (1/2/2010)
(英語)
a: Rules for the Implementation of the Patent Law of the People’s Republic of China
URL: https://english.cnipa.gov.cn/art/2014/3/31/art_1349_81671.html

(日本語)
a:中華人民共和国専利法実施細則
URL: https://www.jetro.go.jp/ext_images/world/asia/cn/ip/law/pdf/admin/20100201.pdf
(2010)
(公用語)
a: 中华人民共和国专利法实施细则(2002年)
b: 専利法改正に伴う改正。
URL: https://www.cnipa.gov.cn/art/2015/9/7/art_98_28201.html
(2002) (28/12/2002)
(英語)
a: Implementing Regulations of the Patent Law of the People’s Republic of China
URL: https://english.cnipa.gov.cn/art/2013/7/17/art_1349_81675.html
(2001)
商標 (公用語)
a: 中华人民共和国商标法(2019年修正)
b:使用目的欠如の商標出願を拒絶事由、無効事由に追加,使用目的欠如商標の代理に関する代理機構の制限,法定賠償額の引き上げ,模倣品製造用具の廃棄など。
URL: https://www.cnipa.gov.cn/art/2019/7/30/art_95_28179.html

関連記事:「中国における商標法改正」(2020.03.03)
URL: https://www.globalipdb.inpit.go.jp/laws/18328/

(日本語)
a: 中華人民共和国商標法新旧法対照表(2019年4月23日改正 2019年11月1日施行:日本貿易振興機構(ジェトロ)北京事務所)
URL: https://www.jetro.go.jp/ext_images/world/asia/cn/ip/law/pdf/regulation/20191101_jp.pdf
(2019) (1/11/2019)
(公用語)
a: 中华人民共和国商标法(2013年修正)
b: 音声商標の導入、色彩商標の導入、多区分制の導入、先使用権の導入、信義誠実の原則の明文化、関係者による冒認出願の禁止、代理機構の義務及び罰則の明文化など。
URL: https://www.cnipa.gov.cn/art/2015/9/2/art_95_28182.html

関連記事:「中国改正商標法及び実施条例の主な改正点」(2016.01.12)
URL: https://www.globalipdb.inpit.go.jp/laws/10201/

関連記事:「中国改正商標法関連規定の主な改正点」(2016.01.19)
URL: https://www.globalipdb.inpit.go.jp/laws/10203/

関連記事:「中国改正商標法について留意すべき点」(2016.02.02)
URL: https://www.globalipdb.inpit.go.jp/laws/10238/

関連記事:「中国における商標法改正に伴う「馳名商標の認定と保護規定」への影響」(2015.03.11)
URL: https://www.globalipdb.inpit.go.jp/laws/8036/

関連記事:「中国改正商標法と現行制度の審査業務フローの比較および改正後の法執行の概要」(2016.01.22)
URL: https://www.globalipdb.inpit.go.jp/application/10234/
(2013) (1/5/2014)
(英語)
a: Trademark Law of the People’s Republic of China (as amended up to Decision of August 30, 2013, of the Standing Committee of National People’s Congress on Amendments to the Trademark Law of the People’s Republic of China)
URL: http://www.wipo.int/wipolex/en/text.jsp?file_id=341321

(日本語)
a: 中華人民共和国商標法(2013年8月30日改正) 日本貿易振興機構(ジェトロ)北京事務所
URL: https://www.jetro.go.jp/ext_images/world/asia/cn/ip/law/pdf/regulation/20140501_rev.pdf
(2013)
(公用語)
a: 中华人民共和国商标法实施条例
b: 商標法改正に伴う改正。
URL: https://www.cnipa.gov.cn/art/2015/9/14/art_96_28188.html
(2013) (1/5/2014)
(英語)
a: Regulations for the Implementation of the Trademark Law of the People’s Republic of China
URL: https://wipolex.wipo.int/zh/text/425590

(日本語)
a: 中華人民共和国商標法実施条例(2013年8月30日改正) 日本貿易振興機構(ジェトロ)北京事務所)
URL: https://www.jetro.go.jp/ext_images/world/asia/cn/ip/law/pdf/admin/20140501_rev.pdf
(2013)
著作権 (公用語)
a: 中华人民共和国著作权法(2020年修正)
b: 以下の6点
(1)第四条は「著作権者および著作隣接権者は著作権を行使するときは、憲法及び法律に違反してはならず、公共の利益を害してはならない。国家は法律に基づき、作品の出版、伝達に対して監督管理を行う。」と改正された。
(2)第二十八条として「著作権の中の財産権を質入する場合、質権設定者と質権者は法によって、質入登記手続きを行わなければならない」の規定が追加された。
(3)「映画著作物及び映画の制作に類似する方法によって創作された著作物」を「視聴覚著作物」に改正された。
(4)懲罰性の賠償制度が創設された。
(5)共同創作された作品の権利所属と権利行使の規則が明確された。
(6)第十六条には、「既存の著作物を翻案、翻訳、注釈、整理、編集することにより生じた著作物を使用して出版・実演、録音録画製品の作成を行う場合、当該著作物の著作権者及び原著作物の著作権者の許諾を得た上で、報酬を支払わなければならない。」の規定が追加された。
URL: http://www.npc.gov.cn/npc/c30834/202011/848e73f58d4e4c5b82f69d25d46048c6.shtml
(2020) (1/6/2021)
(日本語)
a: 中華人民共和国著作権法(2020年11月11日改正) 独立行政法人 日本貿易振興機構(ジェトロ)
URL: https://www.jetro.go.jp/ext_images/biz/seminar/2021/61ca6c4dedfdde2c/copyright2020.pdf
(2020)
(公用語)
a: 中华人民共和国著作权法(2010年修正)
b: 以下の2点
(1)第四条は「著作権者が著作権を行使するときは、憲法及び法律に違反してはならず、公共の利益を害してはならない。国家は法律に基づき、作品の出版、伝達に対して監督管理を行う。」と改正された。
(2)第二十六条として「著作権を質入する場合、質権設定者と質権者は共同で、国務院著作権行政管理部門に質入登記手続きを行わなければならない」の規定が追加された。
URL: https://www.wipo.int/edocs/lexdocs/laws/zh/cn/cn031zh.pdf
(2010) (1/4/2010)
(英語)
a: Copyright Law of the People’s Republic of China (as amended up to the Decision of February 26, 2010, by the Standing Committee of the National People’s Congress on Amending the Copyright Law of the People’s Republic of China)
URL: http://www.wipo.int/wipolex/en/details.jsp?id=6062

(日本語)
a: 中華人民共和国著作権法(2010年2月26日改正) 独立行政法人 日本貿易振興機構(ジェトロ)
URL: https://www.jetro.go.jp/ext_images/world/asia/cn/ip/law/pdf/regulation/20100226.pdf
(2010)
不正競争 (公用語)
a: 中华人民共和国反不正当竞争法
b: 今回の改正は営業秘密に集中して行われていた。
(1)営業秘密の定義が改正され、「電子的手段による侵入」手段をもって権利者の営業秘密を獲得する行為が追加され、営業秘密の保護範囲が拡大された。
(2)悪意をもって営業秘密に係る侵害行為に対する懲罰的賠償が追加された。
(3)監督検査部門の違法行為に対する過料の上限が、500万元に引き上げられた。
(4)「営業秘密に係る侵害に関する民事裁判手続きにおいて、営業秘密の権利者が初歩的な証拠を提示し、主張する営業秘密に対して秘密保持措置を講じたことを証明し、且つ営業秘密が侵害されたことの適正な証明を行った場合は、侵害被疑者は権利者が出張した営業秘密が本法にいう営業秘密に属されないことを証明しなければならない。」の規定が追加された。
URL: http://gkml.samr.gov.cn/nsjg/fgs/201906/t20190625_302771.html

関連情報:不正競争防止法新旧法対照表(2019年4月23日改正) 独立行政法人 日本貿易振興機構(ジェトロ)
URL: https://www.jetro.go.jp/ext_images/world/asia/cn/ip/law/pdf/regulation/20190423_jp.pdf

関連記事:「中国における反不正当競争法改正」(2020.4.7)
URL: https://www.globalipdb.inpit.go.jp/laws/18430/
(2019) (23/4/2019)
(英語)
a: Anti Unfair Competition Law of the People’s Republic of China
URL: https://www.wipo.int/edocs/lexdocs/laws/en/cn/cn011en.pdf
(1993)


(2) 審査基準等
法域 審査基準、ガイドライン、マニュアル等
a:審査基準等の名称
URL:
最終更新
b:(DD/MM/YYYY)
専利 (公用語)
a: 专利审查指南2010 中华人民共和国国家知识产权局
URL: https://www.cnipa.gov.cn/art/2015/1/9/art_99_28237.html

a:国家知识产权局令(74号)
URL: https://www.cnipa.gov.cn/art/2017/3/6/art_99_28208.html

a: 国家知识产权局关于修改《专利审查指南》的公告(第391号)
https://www.cnipa.gov.cn/art/2020/12/14/art_74_155606.html
(1/2/2010)

(1/4/2017)

(15/1/2021)
(英語)
a: Guidelines for Patent Examination
URL: https://wipolex.wipo.int/en/text/298963

(日本語)
a: 専利審査指南2010(2010年2月1日) 独立行政法人 日本貿易振興機構(ジェトロ)
URL:https://www.jetro.go.jp/ext_images/world/asia/cn/ip/law/pdf/section/20100201.pdf

a: 「専利審査指南」の改正に関する国家知識産権局の決定(第74号)(2017) 独立行政法人 日本貿易振興機構(ジェトロ)
URL: https://www.jetro.go.jp/ext_images/world/asia/cn/ip/law/pdf/section/20170302-1.pdf

a: 「専利審査指南」の改正に関する国家知識産権局の決定(局公告)第391号 独立行政法人 日本貿易振興機構(ジェトロ)
URL: https://www.jetro.go.jp/ext_images/world/asia/cn/ip/law/pdf/section/20210115.pdf
(1/2/2010)





(1/4/2017)





(15/1/2021)
商標 (公用語)
a: 商标审查及审理标准
URL: https://www.jetro.go.jp/ext_images/world/asia/cn/ip/law/pdf/section/20170105_2.pdf

関連情報:商標審査及び審理基準新旧対照表(2017) 独立行政法人 日本貿易振興機構(ジェトロ)
URL:https://www.jetro.go.jp/ext_images/world/asia/cn/ip/law/pdf/section/2017010501_1.pdf
(12/2016)
(英語)
a: Standards for Trademark Examination and Trial (EUIPO)
URL: https://ipkey.eu/sites/default/files/legacy-ipkey-docs/standards-for-trademark-examination-and-trial.pdf

(日本語)
a: 商標審査及び審理基準(2016年12月) 独立行政法人 日本貿易振興機構(ジェトロ)
URL: https://www.jetro.go.jp/ext_images/world/asia/cn/ip/law/pdf/section/20170105_1.pdf
(12/2016)


(3) 主な条約・協定(加盟状況)
条約名 加盟 加盟予定
(YYYY)
未加盟
(1) パリ条約
 (工業所有権の保護に関するパリ条約)

(   )
(2) PCT
 (特許協力条約)

(   )
(3) TRIPs
 (知的所有権の貿易関連の側面に関する協定)

(   )
(4) PLT
 (特許法条約)

(   )
(5) IPC
 (国際特許分類に関するストラスブール協定)

(   )
(6) ハーグ協定
 (意匠の国際登録に関するハーグ協定)

(   )
(7) ロカルノ協定
 (意匠の国際分類を定めるロカルノ協定)

(   )
(8) マドリッド協定
 (標章の国際登録に関するマドリッド協定議定書)

(   )
(9) TLT
 (商標法条約)

(   )
(10) STLT
 (商標法に関するシンガポール条約)

(   )
(11) ニース協定
 (標章の登録のため商品及びサービスの国際分類に関するニース協定)

(   )
(12) ベルヌ条約
 (文学的及び美術的著作物の保護に関するベルヌ条約)

(   )
(13) WCT
 (著作権に関する世界知的所有権機関条約)

(   )
(14) WPPT
 (実演及びレコードに関する世界知的所有権機関条約)

(   )


3. 料金表

[情報1]
(公用語)
Title: 专利收费、集成电路布图设计收费标准(専利、集積回路レイアウト設計申請費用)(2019年11月22日)
URL: https://www.cnipa.gov.cn/module/download/down.jsp?i_ID=155983&colID=1518
関連情報:国家知識産権局料金一覧(2017.7.1)独立行政法人 日本貿易振興機構(ジェトロ)
URL: https://www.jetro.go.jp/ext_images/world/asia/cn/ip/gov/20170701000_1.pdf

関連記事:「中国における専利(特許、実用新案、意匠を含む)出願関連の料金表」(2017.08.03)
URL: http://www.globalipdb.inpit.go.jp/application/13958/

関連記事:「中国における追加手数料に関する運用」(2018.12.18)
URL: https://www.globalipdb.inpit.go.jp/application/16336/
(英語)
なし

[情報2]
(公用語)
Title: 规费清单(料金表)(2019年7月1日)
URL: http://sbj.cnipa.gov.cn/sbsq/sfbz/201705/t20170511_264511.html

関連記事:「中国における商標関連の料金表」(2017.07.06)
URL: http://www.globalipdb.inpit.go.jp/application/13869/
(英語)
なし
■ソース
・日本国特許庁
・中华人民共和国国家知识产权局
・中华人民共和国国家工商行政管理总局
・中国保护知识产权网
・中国人大网
・IP Key/CHINA
・日本貿易振興機構(ジェトロ)
・世界知的所有権機関
■本文書の作成者
北京銀龍知識産権代理有限公司
■協力
日本国際知的財産保護協会
■本文書の作成時期

2021.02.10

■関連キーワード