マレーシアにおける外国語（日本語）商標の取り扱い

■概要

マレーシアでは、マレー語、英語はもとより、日本語を含むあらゆる外国語で商標登録が可能である。外国語を含む商標出願では、翻訳と音訳の提出が義務付けられる。審査では、提出された翻訳と音訳が考慮され、英語またはマレー語の商標と同じ審査基準が適用されるため、商標が外国語であることによる影響はない。外国語で表示された商標の詐称通用（パッシング・オフ）および侵害の有無は、裁判所が個別に判断する。

本稿では、マレーシアにおける外国語（日本語）商標の取り扱いについて、TAY & PARTNERSのLee Lin Li弁護士とChong Kah Yee弁護士が解説している。

■詳細及び留意点

記事本文はこちらをご覧ください。

■本文書の作成者

TAY & PARTNERS
Lee Lin Li
Chong Kah Yee

■協力

日本技術貿易株式会社

■本文書の作成時期

2018.01.26

■関連キーワード

MY-dm-2440   MY：マレーシア   MY-dm-2450   外国語商標   相対的拒絶理由   絶対的拒絶理由   実務者向け   音訳   パッシングオフ   詐称通用   識別性   侵害   翻訳