新興国等知財情報データバンク 公式サイト

ベトナムにおける審決・判決等へのアクセス方法

■概要

ベトナムの判決や審決は本稿作成時点では、ウェブサイト上で一般公開されていない。ただし、知財関連の重要な判決や審決が出た場合は、ニュースとしてベトナム国家知的財産庁（National Office of Intellectual Property of Vietnam: NOIP）のウェブサイトに掲載される。最高裁判所のウェブサイトでは監督審決定を閲覧することができるが、ウェブサイト及び検索結果はベトナム語である。

■詳細及び留意点

【詳細】

　ベトナムでは、知財関連の重要な判決や審決が出た場合、ベトナム国家知的財産庁（National Office of Intellectual Property of Vietnam: NOIP）のウェブサイトにニュースとして掲載される。しかし、ベトナムの判決や審決はウェブサイト上で一般公開されておらず、本稿作成時点では、他にウェブ上で判決を入手する方法はない。

　なお、ベトナムは二審制であるが、確定判決に深刻な法令違反があると判断された場合に当該判決を破棄し得る監督審制度が設けられている。監督審は、確定判決に深刻な法令違反があると疑われる場合に、最高裁判所長官又は最高検察院長官の職権で（県級（district-level）裁判所における確定判決に対する監督審ついては、省級（provincial-level）裁判所長官又は省級検察院長官も請求権を有する）請求がなされ、行われる。訴訟当事者に監督審請求権は無いものの、監督審を請求するよう上述の請求権者に提議することはできる（ベトナム民事訴訟法第284条、第285条）。県級裁判所における確定判決は省級裁判所、省級裁判所における確定判決は最高裁判所、最高裁判所における確定判決については最高裁判所裁判官評議会が、監督審を担当する。この監督審決定は、最高裁判所のウェブサイトにおいて閲覧することができる（ただし、ウェブサイト及び検索結果はベトナム語である）。

　以下では、(1)知財関連の重要な判決・審決時に関する情報の閲覧方法、(2)監督審決定の閲覧方法を紹介する。

 

(1) 知財関連の重要な判決・審決の閲覧方法

(i) 知財関連の重要な判決や審決は、ベトナム国家知的財産庁（NOIP）ウェブサイト（英語版）http://www.noip.gov.vn/web/noip/home/enの「News & Event」のページに掲載される。このページへは、トップ画面左側のメニュー「News & Event」をクリックすれば、アクセスできる。

 

(ii) 「News & Event」のページには、知的財産関連のニュース・イベント情報が掲載されており、重要な審決・判決が出た場合は、この「News & Event」のページに掲載される。ページの下部のページ番号をクリックすれば、過去のニュースを遡って閲覧できる。

 

　例えば、下記のように判決等の情報が掲載されるので、青字の「Detail…」をクリックすれば、事件の概要や判決等の内容が閲覧できる。

 

(2) 監督審決定の閲覧方法

　監督審決定は、ベトナム最高裁判所のウェブサイトにおいて以下の手順で検索することができる。ただし、ウェブサイトの表記はベトナム語であり、検索もベトナム語で行う必要がある。

 

(i) ベトナム最高裁判所ウェブサイトhttp://toaan.gov.vn/portal/page/portal/tandtcにアクセスし、トップページを下にスクロールしていき、「Quyết định của Hội đồng Thẩm phán（裁判官評議会の決定）」をクリックする。

 

(ii) 以下のような検索画面が開くので、何れかの項目を入力して「Tìm kiếm（検索）」ボタンをクリックすれば監督審決定を検索することができる。数字以外はベトナム語で入力する必要がある。

 

• 公開日：日付入力欄右側のカレンダーから日付を選択するか、直接日付を入力する（入力方法：「DD/MM/YYYY」）。日付を指定したい場合は、2つある入力欄のうち1つ目の入力欄に希望の日付を入力すれば良い。
• コード：監督審決定のコード番号を入力する（入力例：04/2012/HC-GĐT）。
• 決定名：入力したキーワードが「決定名」に含まれるものを検索することができる。
• 担当：監督審を担当した裁判所を入力する。最高裁判所裁判官評議会は「HỘI ĐỒNG THẨM PHÁN TOÀ ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO」である。
• 範囲：プルダウンメニューで「Dân sự（民事）」、「Hânh chính（行政）」、「Hính sự（刑事）」、「kinh tế（経済）」、「lao động（労働）」から選択する。デフォルトでは「Tất cả（全て）」になっている。
• 裁判のレベル：プルダウンメニューで「Giam đọc thậm（破棄審）」、「Phúc thậm（控訴審）」、「Sợ thậm（第一審）」、「Tái thậm（再審）」から選択する。デフォルトでは「Tất cả（全て）」になっている。
• 内容：入力したキーワードが監督審決定中に含まれるものを検索することができる。

 

　検索すると、検索画面の下部に検索結果一覧が表示されるので、希望のコード番号（青字部分）をクリックすれば詳細が閲覧できる。閲覧できる監督審決定はベトナム語表記である。

 

【留意事項】

　本稿作成時点では、上記(1)で示した方法以外にウェブサイト上で無料で判決・審決を入手する方法は無い。

■ソース

・ベトナム国家知的財産庁（NOIP）ウェブサイト
http://www.noip.gov.vn/web/noip/home/en ・ベトナム最高裁判所ウェブサイト
http://toaan.gov.vn/portal/page/portal/tandtc

■本文書の作成者

一般財団法人比較法研究センター　不藤真麻

■本文書の作成時期

2014.01.16

■関連キーワード

• 判決
• 裁判所
• 知的財産
• 審決
• アクセス
• VN-xy-9100
• 監督審
• VN：ベトナム
• 9100