新興国等知財情報データバンク 公式サイト

ロシアの知財関連の仲裁裁判所判決へのアクセス方法

■概要

ロシアの知財関連の仲裁裁判所及び知的財産裁判所における判決は、連邦最高仲裁裁判所が提供する判決検索システムにおいて検索及び閲覧することができる。本サイト及び検索結果表示される判決文は、ともにロシア語表記である。

■詳細及び留意点

【詳細】

　ロシアの仲裁裁判所は、当事者双方が法人又は個人事業主である知財紛争、税関による模倣品差止め又は警察による模倣品摘発についての行政訴訟、外国企業が関与するインターネット及びドメインネームに係る紛争を管轄する。また、ロシア特許庁による審決の取消訴訟等は、知的財産裁判所の管轄である（2013年2月1日設立、7月3日審理開始）。仲裁裁判所は四審制（第1審、第2審（控訴審）、第3審（破毀審）、最終審（監督審））を採用している。

　仲裁裁判所及び知的財産裁判所における判決は、連邦最高裁判所が提供する判決検索システムにおいて検索及び閲覧することが可能である。以下では、仲裁裁判所における判決の検索方法を紹介する。

 

(1) まず、連邦最高仲裁裁判所により運営されている判決検索システムhttp://kad.arbitr.ru/へアクセスする。本サイトの表記はロシア語のみである。

 

(2) 上記図に示したとおりトップ画面左側に検索フィールドが設けられており、「Участник дела（訴訟参加者）」、「Судья（裁判官）」、「Суд（裁判所）」、「Номер дела（事件番号）」、「Дата регистрации дела（事件登録日）」から仲裁裁判所の判決（知財関連の判決も含む）の検索を行うことができる。

 

　各検索項目の入力方法は以下の通りであるが、入力欄右側の青色の「＋」マークをクリックすると、その項目の入力欄を追加できる。検索項目を入力後、青色の「Найти（探す）」ボタンをクリックすれば、検索できる。

 

・訴訟参加者：訴訟参加者の名前、納税者番号（ИНН）又は法人登録番号（ОГРН）をロシア語で入力する。また、入力欄内右端のプルダウンメニューをクリックして「Любой（全て）」、「Истец（原告）」、「Ответчик（被告）」、「Третье лицо（第三者）」、「Иное лицо（その他の者）」から希望のものにチェックを入れ、訴訟参加者の種類を特定して検索することもできる。デフォルトでは、「Любой（全て）」にチェックが入っている。

 

・裁判官：裁判官の名字をロシア語で入力する。

・裁判所：プルダウンメニューで選択できる。

• Высший Арбитражный суд РФ：連邦最高仲裁裁判所
• ФАС 〇〇〇〇〇 округа：〇〇〇〇〇管区連邦仲裁裁判所
• （1～20）арбитражный апелляционный суд：（第1～20）控訴仲裁裁判所
• АС 〇〇〇〇〇 края：〇〇〇〇〇地方仲裁裁判所
• АС 〇〇〇〇〇 области：〇〇〇〇〇州仲裁裁判所
• АС города 〇〇〇〇〇：〇〇〇〇〇市仲裁裁判所
• АС 〇〇〇〇〇 Республики/АС Республики 〇〇〇〇〇：〇〇〇〇〇共和国仲裁裁判所
• АС 〇〇〇〇〇 АО：〇〇〇〇〇自治管区仲裁裁判所
• Суд по интеллектуальным правам：知的財産裁判所

・事件番号：入力例「A50-5568/08」

・事件登録日：直接日付を入力する（DD.MM.YYYY）か、入力欄をクリックして表示されるカレンダーから希望の日付を選択して入力する。期日を指定したい場合は、2つの日付入力欄に同じ日付を入力する。

 

(3) 例えば事件番号「А40-75222/2011」で検索すると、下記のような検索結果の画面が表示される。当該事件の詳細を閲覧するには、青文字の事件番号をクリックする。

 

(4) すると、下記のような詳細画面が表示される。

(i) 「Участники дела（訴訟参加者）」、「Суды и судьи（裁判所・裁判官）」、「Судебные акты（司法行為）」のタブが用意されており、「Участники дела（訴訟参加者）」の画面では、原告、被告、第三者、その他の者ごとに、当該訴訟に参加している者の一覧が表示される。「Отправить на печать（印刷）」をクリックすると、印刷用のページが開く。

 

　印刷用ページ上部メニューは左から順に(a)「Компактная карточка（コンパクトな事件記録）」、(b)「Только хронология（年表）」、(c)「Полная карточка（完全な事件記録）」であり、印刷対象を選択できる。(a)は当該事件の訴訟参加人、裁判所及び裁判官情報、(b)は(a)の情報に加え当該事件に係る判決の年表、(c)は(a)の情報に加え、判決以外（上訴の日付等）についても記載された詳細な年表が印刷対象となる。

 

(ii) 「Суды и судьи（裁判所・裁判官）」の画面では、検索した事件の経過（第1審、控訴審等）ごとに、裁判所及び裁判官名が表示される。

 

(iii) 「Судебные акты（司法行為）」の画面では、検索した判決に係る事件の経過（第1審、控訴審等）ごとに判決文が掲載されている。

 

　PDFのマークがついているファイル名をクリックすれば、当該判決文（ロシア語）をPDF形式で閲覧できる。印刷及びファイル保存が可能である。

 

(5) なお、上記(4)の図で示した画面下部では、「Карточки（事件記録）」、「Календарь（カレンダー）」、「Электронное дело（電子ファイル）」のメニューが用意されている。

 

(i) 「Карточки（事件記録）」では、下記図のように、降順で当該事件に係る判決の記録が掲載されている（例えば下記例では、現段階において、控訴仲裁裁判所に継続していることがわかる）。ここでも青字のファイル名をクリックすれば、判決文等をPDF形式でダウンロードすることが可能である。また、右側の青い「+」マークをクリックすると、上訴の記録等、更に詳細な事件記録が表示される。

 

(ii) 「Календарь（カレンダー）」をクリックすると、当該事件の裁判期日等が記されたカレンダーが表示される。

 

(iii) 「Электронное дело（電子ファイル）」をクリックすると、当該事件に関する判決文等の電子ファイルのリストが表示される。ここでもファイル名をクリックすれば、判決文等をPDF形式でダウンロードすることが可能である。

 

【留意事項】

　本検索システムの検索対象となっている仲裁裁判所判決は、2010年2月以降の判決である。

■ソース

・連邦最高仲裁裁判所 判決検索システム
http://kad.arbitr.ru/ http://kad.arbitr.ru/Help ・黒瀬雅志編著、伊藤武泰・谷口登・木本大介著『ロシア 知的財産制度と実務』（一般財団法人経済産業調査会、2013年）

■本文書の作成者

一般財団法人比較法研究センター　不藤真麻

■協力

Ms. Elena Dmitrenko, Patent Attorney, PATENTICA LLP（Russia)

■本文書の作成時期

2013.12.20

■関連キーワード

• 判決
• 知的財産
• 調べ方
• アクセス
• RU-xy-9100
• 仲裁裁判所
• RU：ロシア
• ロシア連邦
• 9100