ロシア特許・実用新案公報へのアクセス方法（FIPSウェブサイト）－ロシア語による検索
2014年03月10日
■概要
ロシア連邦産業財産権機関（Federal Institute Industrial Property: FIPS）のウェブサイト上のデータベース（ロシア語画面）において、ロシアの登録特許公報、公開特許公報、実用新案公報等を閲覧することが可能である。検索条件入力及び検索結果は、どちらもロシア語である。■詳細及び留意点
【詳細】
(1) ロシア連邦産業財産権機関（FIPS）ウェブサイトへアクセスし、「Информационные ресурсы（情報資源）」をクリックする。http://www1.fips.ru/wps/wcm/connect/content_ru/ru
FIPSウェブサイト トップ画面
(2) ページが切り替わるので、下記のいずれかの「Информационно – поисковая система（情報検索システム）」をクリックする。
「Информационные ресурсы（情報資源）」ページ
(3) ログイン画面が表示されるので、「Имя пользователя（ユーザーネーム）」、「Пароль（パスワード）」欄にそれぞれ「guest」と入力し（ローマ字入力）、「Войти（ログイン）」をクリックする。
ログイン画面
(4) ログインすると下記のデータベース選択画面が表示されるので、「Патентные документы РФ (рус.)（ロシア特許文献（ロシア語））」をクリックすると、プルダウンメニューが表示される。
データベース選択画面
プルダウンメニューは、上から順に以下の通りである。
・Рефераты российских изобретений：登録特許
・Заявки на российские изобретения：公開特許
・Полные тексты российских изобретений из трех последних бюллетеней：直近3回分の官報に掲載された登録・公開特許
・Формулы российских полезных моделей：実用新案
・Формулы российских полезных моделей из трех последних бюллетеней：直近3回分の官報に掲載された実用新案
・Перспективные российские изобретения：高度な発明と認められた特許
上記プルダウンメニューのうち希望の項目にチェックを入れ（複数選択可）、サイドメニュー「поиск（検索）」をクリックする。ここでは、例としてプルダウンメニューの1番上の「Рефераты российских изобретений（登録特許）」を選択する。
プルダウンメニューにチェックを入れ、「поиск（検索）」をクリック
(5) すると、以下のような検索条件入力画面に切り替わる。
検索条件入力画面
(i) 1つ以上の項目に入力の上、「поиск（検索）」をクリックすると検索結果一覧が表示される。なお、検索項目及び入力方法は、上から順に以下の通りである。数字を除き、ロシア語で入力する必要がある。日付の入力は、日付指定の場合は「yyyy.mm.dd」、期間指定の場合は「yyyy.mm.dd-yyyy.mm.dd」のように入力する。
- Основная область запроса：検索クエリの主な範囲
- (54) Название：発明の名称
- (11) Номер документа：公報番号
- (45) Опубликовано：特許公報が公表された日
- (21) Заявка：出願番号
例：「95108597」、「2010120021/07」 - (51) МПК：IPC分類番号
例：「C07J41/00」、「H05K7/20」、「G06F1/20」 - (71) Заявитель(и)：出願人
出願人名をロシア語入力するか、出願人の国名コードを入力する。
例：「Хохлов Виктор Васильевич」、「US」 - (72) Автор(ы)：発明者
発明者名をロシア語で入力するか、発明者の国名コードを入力する。
例：「Федоров В.В.」、「US」 - (73) Патентообладатель(и)：権利者
権利者名をロシア語で入力するか、権利者の国名コードを入力する。
例：「Дикарев Виктор Иванович」、「US」 - (43) Дата публикации заявки：出願公開日
- (85) Дата перевода заявки PCT на национальную фазу：PCT国内手続開始日
- (86) Заявка PCT：PCT出願情報（PCT出願日、出願番号、出願が最初に提出された時の言語（国名コード）
- (87) Публикация PCT：PCT出願公開日、公開番号、出願が公表された時の言語（国名コード）
- (98) Адрес для переписки：住所
例：「390023, РФ, Рязань, ул.Циолковского, 24, Научно-производственная компания “Орион-Плазма”」 - (74) Патентный поверенный：代理人
例：「Матвеева Н.А.」 - (56) Список документов, цитированных в отчете о поиске：先行技術文献リスト
例：「US 2995024826 A1」、「US 2004240514 A1, 02.12.2004」 - (30) Конвенционный приоритет：優先権情報
例：US/21.05.87/53215 - (13) Код вида документа：文献種別コード（WIPO標準ST.16）
例：「A」、「A1」、「A2」、「A3」、「A4」、「C」、「C0」、「C1」、「C2」
(ii) 最上部の「Основная область запроса（検索クエリの主な範囲）」等の項目でAND/OR検索等を行いたい場合は、キーワード等入力欄に1つ目のキーワードを入力後、検索項目の左側に表示される下記の「Операторы（オペレーター）」から希望する演算子をクリックする。例えば「and」を選択すれば、入力した1つ目のキーワードの後ろに「AND」と表示される。「and」「or」「not」「within」「adj」から選択可能であり、右下の「очистить（消去）」をクリックすると入力済みのキーワードが消去される。
「Операторы（オペレーター）」
「AND」が表示される
(6) 例えば、上記(5)で「(45) Опубликовано（特許公報が公表された日）」の欄に「2013.10.10」と入力して検索をかけた場合、次のような検索結果一覧の画面がロシア語で表示される。
検索結果一覧の画面
閲覧したい公報の公報番号、公表日、発明の名称のいずれか（青文字の部分）をクリックすれば、下記のような該当の情報がロシア語で表示される。法的状況についての情報も掲載されており、下記の例では「Статус: по данным на 17.10.2013 – действует（法的状況：2013年10月17日時点で有効）」となっている。ステータス欄は、「緑色：有効」「黄色：消滅する可能性あり」「赤色：消滅、ただし回復可能」「黒色：消滅」と色分けされている。
特許公報の一部
このページを印刷する場合は、上部右側に表示される「Версия дпя печатаи（印刷版）」をクリックして印刷用のページを開く。
「(45) Опубликовано（特許公報が公表された日）」の日付の部分（青字部分）をクリックすれば、選択した公報について、PDF形式で全文を閲覧することができる。ロシア語が基本だが、登録特許公報については、要約部分のみ英語が併記されている。印刷及びファイル保存が可能である。
(7) また、サイドメニューで「Настройки（設定）」をクリックすると、検索項目設定画面が表示される。このページで追加したい検索項目にチェックを入れ（複数選択可）、サイドメニューの「поиск（検索）」をクリックして検索条件入力画面へ戻ると、選択した項目が末尾に追加される。ここでは、例として「(19) Страна публикации（国名コード）」を追加する。
検索項目設定画面
「(19) 国名コード」追加後の検索条件入力画面
なお、追加できる検索項目は以下の通りである。
- (19) Страна публикации：権利を発行した国の国名コード
例：「RU」、「SU」 - Дата подачи заявки：出願日
- (24) Дата начала отсчета срока действия патента：権利発生日
- Номер конвенционной заявки：基礎出願番号
例：「PL 1494」、「P 42 08 505.5」、「M 191」、「A 0001432」、「07290579.7」、「PCT/EP2008/004871」 - Дата подачи конвенционной заявки：基礎出願日
- Страна приоритета：基礎出願の国又は組織（WIPO標準ST.3）
例：「JP」、「US」
詳細(1)～(3)は、英語表示とすることも可能である。英語表示でログインを行いたい場合、FIPSウェブサイト英語版（http://www1.fips.ru/wps/wcm/connect/content_en/en/）にアクセスし、手順(1)の段階で「Information Resources」をクリック、手順(2)の段階で「Information and Retrieval System」をクリックするとログイン画面が表示されるので、手順(3)と同様にユーザーネームとパスワードを入力すれば良い。ログイン以降の表記はロシア語のみである。
【留意事項】
- Microsoft Internet Explorerバージョン6.0以上が推奨されている。
- 登録特許については、英語による検索も可能である（一部の検索項目はロシア語で検索する必要がある）。英語による検索では、登録特許の英語版の公報の要約が入手できるが要約部分以外はロシア語表記である。英語による検索方法については、本データベース内コンテンツ「ロシア特許公報へのアクセス方法（FIPSウェブサイト）－英語による検索」を参照いただきたい（実用新案については、本稿で紹介したロシア語での検索でのみ閲覧が可能である）。
■ソース
・ロシア連邦産業財産権機関（FIPS）ウェブサイトhttp://www1.fips.ru/wps/wcm/connect/content_ru/ru http://www1.fips.ru/wps/wcm/connect/content_en/en/informational_resources/retrieval_system/databases/rupat_fields http://www.fips.ru/sitedocs/User_Guide.pdf ・公報発行案内（2013年5月、特許庁）
http://www.jpo.go.jp/torikumi/kouhou/kouhou2/pdf/kouhou_hakkou_annai/kouhou_annai.pdf ・WIPO標準ST.16
http://www.wipo.int/export/sites/www/standards/en/pdf/03-16-01.pdf ・WIPO標準ST.3
http://www.wipo.int/export/sites/www/standards/en/pdf/03-03-01.pdf