マレーシアの法令へのアクセス方法―AGCウェブサイト « 新興国等知財情報データバンク公式サイト

アジア / 法令等 | その他参考情報

マレーシアの法令へのアクセス方法―AGCウェブサイト

2023年01月19日

アジア
法令等
その他参考情報
特許・実用新案
意匠
商標
その他

このコンテンツを印刷する

■概要

マレーシアの法令は、Attorney General's Chambers (AGC、マレーシア司法長官室）のウェブサイトにて閲覧が可能である。

■詳細及び留意点

1.はじめに
　マレーシアにおける知財関連の法令等は、Attorney General’s Chambers (AGC、マレーシア司法長官室）のウェブサイトにて現地語版および英語版の閲覧が可能であり、以下に閲覧方法を紹介する。

2.Attorney General’s Chambers （AGC、マレーシア司法長官室）ウェブサイト
　マレーシア司法長官室ウェブサイトhttps://www.agc.gov.my/にアクセスし、図1に示すトップページの画面上部の右側にある「QUICK LINKS」にマウスオーバーし、プルダウンで表示される選択肢最上部の「Federal Legislation Portal Malaysia（LOM）」をクリックする。

図1. マレーシア司法長官室ウェブサイトトップページ表示画面

3.Federal Legislation Portal Malaysia（LOM）（マレーシア連邦法ポータル）
　「Federal Legislation Portal Malaysia（LOM）」をクリックすると、図2に示す画面が表示される。

図2.「Federal Legislation Portal Malaysia（LOM）」の画面

　図2の画面で、上部の選択肢から「ACT（法律）」にマウスオーバーすると「PRINCIPAL（基本法）」と「AMENDMENT（改正法）」の選択肢がプルダウン表示される。
　次いで、「PRINCIPAL」にマウスオーバーすると、その左側に「ORIGINAL（元文書）」、「UPDATED（更新）」、「REPEALED（廃止）」、「TRANSLATED（翻訳）」、「REPRINT（再版）」、「REVISED（改訂）」の選択肢がプルダウン表示される。
　ここで「ORIGINAL」をクリックするとマレーシアの主要な法律が、図3の画面のようにリスト表示され、本記事作成日（2022年10月7日）時点で838の法律が確認できる。
　なお、図2の画面で、黄色で囲んだ検索入力欄は、記事作成日時点で動作しなかった。

4.PRINCIPAL（基本法）リスト

図3.主な法律のリスト表示画面

　図3のPRINCIPAL（基本法）には「Act No.（法律番号）」、「Title（法律名）」、「Date of Royal Assent（承認日）」、「Publication Date（公開日）」、「Date of Commencement（施行日）」、「Download（ダウンロード用PDFアイコン）」が表示され、各法律の「Title」をクリックすると法律文書が表示される。
　リスト画面が表示されている画面では、暗赤色で表示されているものにはリンクが付けられており、クリックすると内容が表示される。
　また、「Download」からPDFアイコンをクリックすると、マレー語または英語の文書がダウンロードできる。

　また、リスト上部左側の「SHOW・・ENTRIES（表示数）」から1ページに表示されるリストの数を10件から100件の間で選択でき、中央の「Page □ of 85」の選択肢から表示するページを選択または順送り、逆送りで表示できる。
　リスト上部右側の「SEARCH（検索）」欄にキーワードを入力して、法律をキーワード検索することができる。
　なお、この入力欄は、文字入力と共に検索が開始され、一文字入力する度に絞り込まれた結果が表示される。

5.個別法律の検索
　特許法を検索したい場合、上記画面で「SEARCH（検索）」欄に「patent」と入力すると図4に示す画面が表示される。
　同様に、商標法を検索する場合は「trademark」、意匠法を検索する場合は「design」と入力すれば検索結果が表示される。

図4. 「patent」の検索結果表示画面

　上記画面で、「PATENTS ACT 1983（1983年特許法）」をクリックすると、図5のように法律文書を参照することができる。また、右側のPDFアイコンをクリックすると、法律文書をダウンロードすることができる。

図5. 「PATENTS ACT 1983」表示画面

　図5の画面で、「Timeline（時系列）」をクリックすると、図6に示すように、この法律の改正、下位規定の制定等の時系列が表示される。
　また、右端の「English-National Language（英語-国語）」をクリックすると英語の文書とマレー語の文書が同時に表示され、比較できるようになる。
　なお、「Brief Description（簡単な説明）」をクリックすると「Not available in this portal（このポータルでは利用できない）」と表示される。

6.下位規定の表示
　図6で、時系列上の各規程の下のポイント「 ○」をクリックすると、それぞれの文書が表示される。

図6. 法律改正等の時系列表示

　また、図5で「Subsidiary Legislation（下位規定）」をクリックすると、図7に示すように、この法律に関連する規則等の下位規定がリスト表示される。

図7. 下位規定のリスト表示画面
（この画面は、ウィンドウの広さにより、表示内容が制限される。）

　デフォルトでは表示されないが、ブラウザの画面の幅を少し拡げる、または縮めると画面の左側に「+」のアイコンが表示され、これをクリックすると図8に示すように展開され、「Status of Legislation（法律等の状態（改正されたものか否か））」、「Related Legislation（関連する規定（ある場合））」が表示される。なお、その下に「Download」と表示されるが、動作しない。