アジア / その他参考情報
インドネシアにおける商標公報へのアクセス方法
2022年11月03日
このコンテンツを印刷する■概要
インドネシア知的財産総局（Director General of Intellectual Property: DGIP）が提供するデータベースや、世界知的所有権機関（World Intellectual Property Organization: WIPO）が提供するデータベース等において、インドネシアの商標の検索が可能である。それぞれ検索機能、検索言語および収録件数に違いがある。商標公報は、DGIPのウェブサイトから入手可能である。■詳細及び留意点
1.DGIPによる公報の検索
(1) DGIPのウェブサイト（https://dgip.go.id/）にアクセスすると、DGIPのウェブサイトトップページに移動する（図1）。
図1 DGIPのウェブサイトトップページ
(2) 図1画面の中部「Berita Resmi Kekayaan Intelektual（IP Gazette、知的財産公報）」の緑の線で囲んである「Berita Resmi Merek（Trademark Gazette、商標公報）」をクリックすると直近の商標公報10件が表示される（図2a）。なお、図1の画面左上の青い線で囲んである米国の国旗を選択すると、ウェブサイト表記を英語に変更することができる。以下、英語版で説明する。
図2a Gazette画面
(3) 図2a画面の緑の線で囲んであるマーク（眼の形のデザインのアイコン）をクリックすると公報を閲覧することができる（図3aから図3c）。また、オレンジの線で囲んであるマークをクリックすると公報をダウンロードすることができる。なお、Google Chromeを使用している場合、画面表示の言語は右クリックで表示されるプルダウンメニューから「○○語に翻訳」（「〇〇」はChromeの言語設定により異なる）を選択し、変更することもできる（図3d）が、画面右下に表示されるチャットアイコンに乱れが生じる。
図3a 公報画面1（公報表紙）
図3b 公報画面2（索引）
図3c 公報画面3（公報詳細）
図3d 画面言語変更
2.DGIPによる条件検索
(1) DGIPの提供するデータベースは、全てインドネシア語表記であるが、収録商標数は最多である。DGIPのウェブサイト（https://dgip.go.id/）にアクセスするとのDGIPのウェブサイトトップページに移動する（図4）。
図4 DGIPのウェブサイトトップページ
(2) 図4の画面左上の緑色の線で囲んである米国の国旗を選択すると、ウェブサイト表記を英語に変更することができる。赤い線で囲んである「Search」（インドネシア語「Penelusuran」）からプルダウンメニューの「IP Data Searching」（インドネシア語「PDKI」）を選択するとデータベース（PDKI）のトップページ「PANGKALAN DATA KEKAYAAN INTELEKTUAL」画面が表示される（図5）。画面レイアウトはウィンドウサイズに応じて下記の画像と異なる場合がある。
図5 データベース（PDKI）のトップページ
(3) 図5の画面表示の言語を右クリックで表示されるプルダウンメニューから緑の線で囲んである「〇〇語に翻訳」を選択し、変更することができる。
2-1. 簡易検索
図6 検索例
(1) 例えば、PDKIのトップページ画面（図6）の「Brand」（インドネシア語「Merek」）の緑の線で囲んである検索欄に「apple」と入力し、青い線で囲んである「Look for」（インドネシア語「Cari」）をクリックすると検索結果が表示される（図7）。
図7 検索結果
(2) 検索結果（図7）の緑の線で囲んである名称をクリックすると、詳細画面が表示される（図8a、図8b）。
赤の線で囲んであるステータスの選択肢は以下のとおりである（英語（インドネシア語、日本語））。
・In Progress（Dalam proses（審査中））
・End（Berakhir（権利満了））
・Cancelled（Dibatalkan（抹消））
・Rejected（Ditolak（拒絶））
・Registered（Didaftar（登録））
・Retracted（Ditarik kembali（取下））
・Deleted（Dihapus（取消））
青の線で囲んである「Search Result per country(Hasil Pencarian Per Negara)」には検索結果の総数、出願人の国籍別の件数が表示される。絞り込みはできない。
オレンジの線で囲んである「Total Applications（Total Permohonan）」には、特許、商標、意匠、著作権および地理的表示について、データベース内の収録全件数が示される。検索結果とは無関係である。
図8a 詳細画面1
図8b 詳細画面2
詳細情報は以下のとおりである（英語（インドネシア語（日本語））。
・Registration No.（No. Pendaftaran（登録番号））
・Date of Registration（Tgl. Penaftaran（登録日）
・Status（Status（ステータス））
・Detail（Detail（詳細））
〇ANNOUNCEMENT NUMBER（NOMOR PENGUMUMAN（公報番号））
〇ANNOUNCEMENT DATE（TANGGAL PENGUMUMAN（公報発行日））
〇APPLICATION NUMBER（NOMOR PERMOHONAN（出願番号））
〇DATE OF RECEIPT（TANGGAL PENERIMAAN（出願日））
〇PROTECTION START DATE（TANGGAL DIMULAI PELINDUNGAN（権利開始日））：出願日と同日
〇PROTECTION END DATE（TANGGAL BERAKHIR PELINDUNGAN）（権利満了日））
・Publication（Publikasi（公報））
〇Publication A（Publikasi A（公開公報））
・Translation（Translasi（翻訳））
・Nice Class（Kelas Nice（ニース分類））
〇CLASS CODE（KODE KELAS（分類番号））
〇TYPES OF GOODS/SERVICES（JENIS BARANG/JASA（商品および役務の種類））
・Priority（Prioritas（優先権））
〇NUMBER（NOMOR（優先権番号））
〇CITIZENSHIP（KEWARGANEGARAAN（優先権主張国））
・Owner（Pemilik（権利者））
〇NAME（NAMA（名前））
〇ADDRESS（ALAMAT（住所））
〇CITIZENSHIP（KEWARGANEGARAAN（国籍））
・Consultant（Konsultan（代理人））
〇NAME（NAMA（名前））
〇ADDRESS（ALAMAT（住所））
〇CITIZENSHIP（KEWARGANEGARAAN（国籍））
図8aの緑の線で囲んであるマークをクリックすると公報のPDFファイルがダウンロードされる。ブラウザの設定によっては、画面表示される（図9）。
図9 公報画面
2-2. 詳細検索（Advance Filter）
(1) 検索画面（図10a）の「Advance Filter」（オレンジの枠部分）をクリックすると詳細検索画面が表示される（図10b）。また、図7の赤の線で囲んであるステータスの選択肢の右側の「Filter」をクリックしても同じ画面が表示される。
図10a 検索画面
図10b 詳細検索画面
検索条件の項目は以下のとおり（英語（インドネシア語、日本語））。
・By Number（Berdasarkan Nomor（番号検索））
〇Application Number（Nomor Permohonan（出願番号））
〇Registration Number（Nomor Pendaftaran（登録番号））
〇Priority Number（Nomor Prioritas（優先権番号））
〇Announcement Number（Nomor Pengumuman（公開番号））：IPC分類番号を入力する。
・By Text（Berdasarkan Teks（文字検索））
〇Brand Name（Nama Merk（商標名））
〇Classification（Klasifikasi（分類番号））
〇Consultant Name（Nama Konsultan（代理人名））
〇Owner’s Name（Nama Pemilik（権利者名））
〇Province（Provinsi（地域））：プルダウンメニューから選択する。
・By Period（Berdasarkan Periode（期間検索））：YYYY-MM-DDで数字入力またはカレンダーから日付を選択できる。
〇Year of Application（Tahun Permohonan（出願年））
〇Announcement Date（Tanggal Pengumuman（公開日））
〇Registration Date（Tanggal Pendaftaran（登録日））
〇Protection Start Date（Tanggal Dimulai Perlindungan（権利開始日））
〇Protection End Date（Tanggal Berakhir Perlindungan（権利満了日））
図11 検索例
(2) 例えば図11のように検索条件「Brand Name」に「Apple」、「Year of Application」に「2022」を選択し、「Apply Filter（Terapkan Filter（フィルター適用））」をクリックすると検索結果が表示される（図12）。
図12 検索結果
(3) 検索結果の確認方法は「2-1. 簡易検索 (2)」と同様である。
3.WIPO Global Brand Databaseによる商標検索
図13 DGIPのウェブサイトトップページ
(1) DGIPのウェブサイトトップページの「Search（Penelusuran（検索））」のプルダウンメニュー「WIPO」を選択し、「Trademark（Merek（商標））」を選択（図13）するとWIPO検索画面「WIPO Global Brand Database」（https://www3.wipo.int/branddb/en/）にアクセスする（図14）。Global Brand Databaseでは、インドネシア商標の英語での検索が可能である。
図14 Global Brand Databaseトップページ
画面左上の緑の線で囲んである「SEARCH BY」欄、右上の赤い線で囲んである「FILTER BY」欄が配置されている。検索条件の項目は以下のとおり。
SEARCH BY（検索）
・Brand（商標）
〇Text（文字）
■(Normal)（通常）：match term(s) as entered：入力した単語を含む商標を検索
■(Fuzzy)（あいまい）：matches are spelled similarity to entered term(s)：入力した単語と類似する綴りの商標を検索する。
■(Phonetic)（音声）：matches sound like entered term(s)：入力した単語と音声類似の商標を検索する。
■(Stemming)（語幹）：matches all forms of a word（入力した単語と語幹が類似する商標を検索）
〇Image class（イメージ分類）
〇Goods/Services（商品／サービス）
・Names（名称）：権利者、代理人からの検索が可能である。
・Numbers（番号）：出願番号、登録番号からの検索が可能である。
・Dates（日付）：出願日、登録日、権利満了日からの検索が可能である（いずれも期間指定可能）。
・Class（分類）：区分、商品・役務からの検索が可能である。
・Country（国）：Origin、Designationによる検索が用意されているが、既に検索対象をインドネシア商標に絞り込んでいる場合には不要と思われる。
FILTER BY（フィルター）
・Source（情報元）：データを提供している特許庁が表示されている。
・Image（イメージ）：文字のみの商標、図形のみの商標、両者の組み合わせ商標について絞り込み可能である。
・Type（種別）
・Status（ステータス）：権利状態からの絞り込みが可能である。
・Origin（出願されている特許庁）：
・App. Year（出願年）：出願年による絞り込みが可能である。
・Expiration（権利満了）：先月権利満了、来月権利満了、6か月以内に権利満了、来年権利満了という権利満了時期による絞り込みが可能である。
上記のほか、「Nice Cl.」、「Reg. Year」、「Image class」、「Holder」、「Holder Country」、「Designation」、のタブを表示させて絞り込むことも可能である。
(2) 例えば、緑の線で囲んである「SEARCH BY」「Brand」タブにFuzzy検索で「cartier」と入力し「Search」をクリックする。さらに、赤の線で囲んである「Source」「ID」を選択し、「filter」をクリックすると、関連度（Relevance）が高い順に検索結果が表示される（図15）。なお、検索結果をクリアしたい場合、青の線で囲んである「CURRENT SEARCH」の検索条件の右上「X」をクリックまたは、右下のごみ箱をクリックする。
図15 検索例
(3) 検索結果を確認したい商標の欄をクリックすると詳細情報が表示される（図16）。
図16 詳細情報
詳細情報の項目は以下のとおり。なお、商標によって項目が変わることがある。
・Status（ステータス）
・Serial number of the application（出願番号）
・Date of filing of the application（出願日）
・Mark（標章）
・Reproduction of the mark where the mark is represented in standard characters（標章を標準文字で表現した標章の複製）
・Indication relating to the nature or kind of mark（標章の性質又は種類に関する表示）
・Name and address of the applicant（出願人の氏名及び住所）
・Name and address of the representative（代表者の氏名及び住所）
・The International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks (Nice Classification) and the list of goods and services classified according thereto（標章の登録のための商品およびサービスの国際分類（ニース分類）および商品およびサービスのリストに基づく分類）
・Data relating to priority under the Paris Convention and other data relating to registration of the mark in the country of origin（パリ条約に基づく優先権に関するデータおよびその他の基礎出願国における標章の登録に関するデータ）
Global Brand Databaseは、英語で検索可能であり、使いやすい検索機能も有するが、DGIPのデータベースと比較すると、収録商標件数が10%程度少ない。目的に応じて両者を使い分けるのが良いと考えられる。
■ソース
DGIPhttps://dgip.go.id/
PDKI
https://pdki-indonesia.dgip.go.id/
WIPO Global Brand Database
https://www3.wipo.int/branddb/en/
■本文書の作成者
日本国際知的財産保護協会■本文書の作成時期
2022.08.10