アジア / 出願実務
中国における商標の調べ方—中国商標網ウェブサイト
2024年12月19日
このコンテンツを印刷する■概要
中国の商標情報を取得するのに有用な検索サービスとして、国家知識産権局商標局（以下、「中国商標局」という）が提供するウェブサイト「中国商標網」がある。誰でも無料でアクセス可能であり、(1) 類似商標の検索、(2) 商標の総合検索、(3) 商標の経過情報検索、(4) 商標公告の検索、(5) 商品／役務表示の検索ができる。本稿では、これを利用した中国商標の検索方法を紹介する。（＊なお、中国商標網は、アクセスが不安定なため、つながりにくいことがある。また、初めて利用する際には、ユーザー登録が必要となる。）
■詳細及び留意点
1. 詳細
1-1. 初めて、「国家知識産権局商標局 中国商标网」（日本語「国家知識産権局商標局 中国商標網」；以下、「中国商標網」という）において、商標検索を利用する場合は、中国商標網のウェブサイト（https://sbj.cnipa.gov.cn/sbj/index.html）（図1）にアクセスし、JETROが公開している「中国商標網のユーザー登録マニュアル」（JETROの「知的財産に関する情報」→「マニュアル」ページ参照）（https://www.jetro.go.jp/world/asia/cn/ip/）にしたがって、ユーザー登録をする必要がある（なお、ユーザー登録に際し、パスワードは、英字の大小文字、数字、特殊文字全てを含む必要がある点に注意が必要である。）。
ユーザー登録が完了したら、改めて中国商標網のウェブサイトにアクセスし、図1下方に赤枠で示している「商标网上查询」をクリックすると、図2に示す画面に遷移する。
1-2. 次に、画面（図2）下方の「我接受」をクリックすると、画面（図3）に遷移する。
1-3. 図3の画面は、ユーザー登録を行った際に入力した画面であるが、改めて、以下の番号順にしたがって必要事項を入力する。当該番号は図3右端の番号と一致する。
(1) 「非大陆地区用户（中国大陸以外のユーザー）」をクリック。
(2) ユーザー登録したメールアドレスを入力。
(3) ユーザー登録したパスワードを入力。
(4) 「获取验证码（確認コードを取得）」をクリック。
→「60s后重试」から60秒のタイマーがスタート。60秒程度で確認コードが送られてくる。つまり、60秒以内に入力することを意味している訳ではない。確認コードは、shangbiaoyanzheng@cnipa.gov.cnから、以下のようなメールが送られてくる。
「请输入验证码627204完成邮箱验证（5分钟内有效）。如非本人操作请忽略。」
上記のメールは、到着してから5分以内に、同じIPアドレスから、(4)の左空欄にメール中の6桁数字（確認コード）を入力することを意味する。制限時間については30分などに変更される場合もあるので留意されたい。
→月曜日朝などの混雑時や、何度も「获取验证码」をクリックすると、返信が遅れる場合がある。2分を超えて返信がなければ、日時を変えて、1)から4)の手順を最初から再度行うことをお勧めする。
(5) 右に表示された4桁の英数字を左空欄に入力する。
(6)「记住账号（アカウントを記憶する）」をチェック。
(7) (8)（「我已阅读并接受（読んで同意します）」）をチェックしてから(7)「登录（ログイン）」をクリック。
1-4. ログイン後、最初の画面として、図4の画面が表示される場合がある。その場合は、画面上部の赤枠で示す「head zhCN 」をクリックすると、図5が表示される。
なお、2回目以降のログインでは、図4が表示されることなく、図5が表示される。
1-5．図5の画面には、以下の5種類の検索用のアイコンが表示される。
(1) 「商标近似查询」（日本語「類似商標検索」）（以下、「中国語・簡体字（日本語）」で表記する。）
(2) 「商标综合查询（商標総合検索）」
(3) 「商标状态查询（商標経過情報検索）」
(4) 「商标公告查询（商標公告検索）」
(5) 「商品／服务项目（商品／役務表示）」
それぞれの検索方法の詳細は、以下のとおりである。
なお、左下の「错误信息反馈」をクリックすると、エラー情報をフィードバックする画面が表示される。
1-6. 類似商標検索
図5の画面の「商标近似查询（類似商標検索）」のアイコンをクリックすると、図6の画面が表示される。
(i) 「自动查询（自動検索）」と「选择查询（選択検索）」の2つの検索方法がある。「自動検索」がデフォルト設定され、「選択検索」は、「自動検索」と比べて「查询类型（検索類型）」の項目が設けられているところが相違する。以下、「自動検索」を例として説明する。
(ii) 「国际分类（国際分類）」：国際分類の1～45類の中から1つを入力する。また、右側の「拡大鏡アイコン」をクリックすると、類見出しを含むリストが現れ、国際分類を選択できる。国際分類を省略して検索することはできない。
(iii) 「类似群（類似群）」：国際分類入力の上、特定したい（中国の）類似群を入力して検索できる。図6「类似群（類似群）」右端の「拡大鏡アイコン」をクリックして表示されるリスト(図7)から4桁の類似群コードにレ点を入れて「加入检索」をクリックすると選択できる。なお、類似群は、入力必須項目ではない。
(iv) 「查询方式（検索方式）」：「汉字（漢字）」、「拼音（ピンイン）」、「英文（英語）」（3～20文字のアルファベットで検索）、「数字」、「字头（イニシャル）」（最初の1または2文字のアルファベットで検索）、「图形（図形）」から適切なものを選択しなければならない。次項の(v) 商標要素と矛盾すると検索できない。
(v) 「检索要素（商標要素の入力）」：調査対象である商標の漢字（簡体字に限る）、ピンイン、英語、数字、最初の文字（英語3文字まで）を入力する。図形の場合、右側の「拡大鏡アイコン」をクリックして、適切な図形コードを選択する。
(vi) 「查询（検索）」：クリックとすると、検索結果が画面に表示される。例えば、漢字商標「富士山」を第3類において調査する場合、図8のように関連情報を入力し、「查询（検索）」をクリックすると、結果が図9のように表示される。
図9の画面上部の「打印（印刷）」をクリックすると、検索結果を印刷できる。
検索結果の一覧表の項目は、左から「序号（番号）」、「申请／注册号（出願／登録番号）＊1」、「申请日期（出願日）」、「商标（商標）」、「申请人名称(出願人の名称)」である。「申请／注册号（出願/登録番号）」列の青字または「商标（商標）」列の商標をクリックすると、具体的な商標情報を閲覧できる。
＊1：1つの出願に付与される出願番号と登録番号は同一で、登録されるまでは「出願番号」、登録後は「登録番号」となる。
1-7. 商標総合検索
図5の画面の「商标综合查询（商標の総合的検索）」のアイコンをクリックすると、図10の画面が表示される。
検索項目は、(i)「国际分类（国際分類）」、(ii)「申请/注册号（出願/登録番号）」、(iii)「检索要素（商標要素の入力）」、(iv)「申请人名称（中文）」、(v)「申请人名称（英文）」の5つである。(i)「国際分類」は右側の「拡大鏡アイコン」をクリックして、表示されるリストから分類を選択することができる。(ii)～(v)のいずれか1か所入力すれば検索できる。
例えば、(iii)「检索要素（商標要素の入力）」に「富士山」を入力し、「查询（検索）」をクリックすると図11の画面が表示される。
図11の画面の「申请／注册号（出願／登録番号）」列の青字、または「商标（商標）」列の商標をクリックすると、具体的な商標情報を閲覧することができる。
1-8. 商標経過情報検索
図5の画面の「商标状态查询（商標経過情報検索）」のアイコンをクリックすると、図12の画面が表示される。
「申请／注册号（出願／登録番号）」に番号（例えば、「43096221」）を入力し、「查询（検索）」をクリックすると図13の画面が表示される。
一覧表の項目は、左から「序号（番号）」、「申请／注册号（出願/登録番号）」、「国际分类（国際分類）」、「申请日期（出願日）」、「商标（商標）」、「申请人名称（出願人名称）」である。「申请／注册号（出願／登録番号）」列の青字または「商标（商標）」列の商標をクリックすると、商標の審査経過（図14）を閲覧することができる。
図14の画面から、当該商標は2020年12月23日に商標登録証が発行されたことが確認できる。「打印（印刷）」をクリックすると、同画面を印刷できる。
また、画面上部の「商标详情（商標詳細）」のタブをクリックすると、商標の詳細（図15）を閲覧することができる。
1-9. 商標公告検索
図5の画面の「商标公告查询（商標公告検索）」のアイコンをクリックすると図16の画面が表示される。
図16の画面の上部は、直近12期の商標公告が表示される。その上には「公告期号（公告の発行番号）」による検索フィールドが設けられており、中国に直接出願した商標が「公告期号（公告の発行番号）」ごとに検索できるようになっている。
例えば1行目「第1909期 初步审定（初歩査定）公告日期：2024年10月27日、异议申请截止日期（異議申立期限日）：2025年01月27日」をクリックすると、図17の画面が表示される。
図17の画面上部に「检索条件（検索条件）」フィールドが表示される。
1行目：左から「公告期号（公告の発行番号）」、「公告类型（公告の種類）」、「商标名称（商標名称」）、「类别（区分）」
2行目：左から、「注册号（登録番号）」、「申请人（出願人）」、「代理人」、「申请日期～到（検索対象とする期間の出願日の開始日～終了日）」
3行目：左から「商标形式（商標の形式）」、「商标类型（商標の種類）」、「共有人（共同出願人）」
公告の種類には、「商标初步审定公告：登録査定された公告」、「商标注册公告(一)：異議なく登録となった公告」、「商标注册公告(二)：（一）以外の登録公告」などが選択可能で、例えば、公告期号（公告の発行番号）を入力し、公告类型（公告の種類）で「商标初步审定公告（登録査定となった公告）」を選択すれば、当該公告期号における異議申立可能な案件をリスト化することができる。
さらに、公告内容を閲覧する場合、例えば、番号12040860の公告を調べる場合、図17の同案件画面右端の「查看（確認）」をクリックすると、図18の公告画面が表示される。
なお、図16左下「马德里国际注册公告」をクリックすると、図19のWIPOのマドリッド・モニター画面に遷移する。
（詳細は「Madrid Monitor の活用方法」を参照。）
1-10. 商品/役務表示検索
図5の画面の「商品／服务项目（商品／役務）」のアイコンをクリックすると、図20の画面が表示される。
検索項目の入力については、以下のとおり。
(i)「国际分类（国際分類）」：国際分類の1～45類のうち一つの分類を入力。
(ii)「类似群（類似群）」：特定したい類似群を入力。
なお、(i)と(ii)は、「拡大鏡アイコン」をクリックして、リストから選択することもできる。
(iii)「商品类型（商品類型）」：プルダウンリストから、「尼斯商品（ニース商品）」、「国内标C（中国国内特有のCで始まる商品）」を選択することができる。右側に「五方（TM5*1）」に該当するか否か、「是（該当する）」、「否（該当しない）」も選択することができる。なお、選択しないと、特定しないとみなされる。
(iv)「商品名称（商品名称）」：商品名称のキーワードまたは名称を簡体字で入力。
(v)「商品编码（商品番号）」：国際分類表に掲載されている商品の特定の固有番号。
*1：TM5:商標五庁（日本国特許庁（JPO）、米国特許商標庁（USPTO）、欧州連合知的財産庁（EUIPO）、韓国特許庁（KIPO）および中国国家知識産権局（CNIPA））で認容が確約された商品・役務リスト。
例えば、「纸巾（紙製タオル）」（簡体字で入力）を(iv)「商品名称」に入力して、「查询（検索）」をクリックすると、図21の画面が表示される。
検索結果の一覧表の項目は、左から「国际分类（国際分類）」、「类似群（類似群）」、「商品／服务项目（商品／役務の名称）」、「五方（TM5）」、「商品编码（商品番号）」、「商品类型（商品類型）」。
国際分類表および商標局が審査において採用を認める商品として公表している商品は、全て検索できるが、採用を公表していない商品は検出されない。
例えば、図21の商品名称に「电子器具（電子器具）」を入力、検索してみると、検索結果である図22には「没有检索到结果！（結果が取得されません!）」と表示される。このことは、出願時に「电子器具（電子器具）」を指定した場合、審査において認められない可能性が高いことを示している。
日中韓類似群コード対応表には、既に認容した商品として公表されている商品名称が、中国語（簡体字）とともに日本語、英語、韓国語で表記されているので活用されたい。
2. 留意点
図23に示す、図5の画面上部の赤い楕円形の枠で囲ってある箇所をクリックしても各検索画面に直接アクセスできる。
また、中国商標網のウェブサイトは、中国語版および英語版がある。画面最上行の「English」をクリックすると英語版に切り替わり、図5の画面および各検索項目の表記が英語になる。もちろん、公告画面などの検索結果は中国語版しか表示されない。
なお、中国商標網のウェブサイトは、メンテナンス中の場合や、多くの人が同時にアクセスした場合、一時的にアクセスできないことがある。アクセスエラーとなる場合は、時間帯や利用端末を変えて接続を試みると接続できる場合がある。さらに、不正常な検索と認められた場合、検索者のIPアドレスとともに「Your current behavior is detected as abnormal. Please try again later.」のメッセージが送られ、一時的にアクセスできなくなる場合がある。不十分な検索条件や同一検索の繰り返しなどの不正常な検索は、避けることが必要である。
■ソース
・国家知識産権局商標局 中国商标网（中国語）https://sbj.cnipa.gov.cn/sbj/index.html ・JETRO公開＿中国>知的財産>マニュアル類 のページ
https://www.jetro.go.jp/world/asia/cn/ip/ ・JETRO 中国商標網のユーザー登録マニュアル
https://www.jetro.go.jp/ext_images/world/asia/cn/ip/pdf/manual_202405_2.pdf ・Madrid Monitor の活用方法
https://www.wipo.int/edocs/mdocs/madrid/ja/wipo_webinar_madrid_2023_38/wipo_webinar_madrid_2023_38_presentation.pdf ・TM5 IDリスト 検索ツール
https://euipo.europa.eu/ec2/tm5 ・日中韓類似群コード対応表
https://view.officeapps.live.com/op/view.aspx?src=https%3A%2F%2Fwww.jpo.go.jp%2Fsystem%2Ftrademark%2Fgaiyo%2Fbunrui%2Fkokusai%2Fdocument%2Fjpo_cnipa_kipo-ruiji2024%2Fcodes.xlsx&wdOrigin=BROWSELINK
■本文書の作成者
日本国際知的財産保護協会■本文書の作成時期
2024.07.23