■ 全10件中、1～10件目を表示しています。
-
2018.12.18
台湾特許庁の専利（特許／実用新案／意匠）情報検索ウェブサイトで提供されている技術用語辞書の使い方台湾特許庁の専利（特許／実用新案／意匠）情報検索ウェブサイトの補助サービスとして技術用語辞書が提供されている。この技術用語辞書では、中国語及び英語による用語の検索が可能であり、誰でも無料でアクセス可能である。
-
2015.03.26
インドネシアにおける特許関連主要用語対照表インドネシアにおける特許、意匠、小特許（日本における実用新案に相当。）の手続きに関する用語や表現について、日本語、英語、インドネシア語の一覧対照表を紹介する。
-
2015.02.26
台湾における特許明細書の観点から比較した中国と台湾両岸の言語「台湾における先使用権と公証制度 中国出願との差異を事例としての台湾出願のポイント」（2014年3月、公益財団法人交流協会）B.第三章では、台湾における特許明細書の観点から比較した大陸と台湾両岸の言語について、中国文字統一の経緯、比較表を用いた字体・単語・文体面での違いや特許明細書の記載の観点からの両岸の中国語の違い、台湾用明細書と中国用明細書の相互変換、台湾の特許事務所が両岸の特許明細書を処理する際の各種態様等について紹介されている。
-
2015.02.04
タイにおける特許関連主要用語対照表タイにおける特許（小特許、意匠を含む）のプロセキューションに関する用語や表現について、日本語、英語、タイ語の一覧対照表を紹介する。
-
2014.05.27
知財実務対訳用語（日本語/英語/ベトナム語）知財実務で用いられる主な用語の対訳表を示す。ただし、制度・実務が異なっていることから用語は必ずしも一対一で対応せず、訳語は必ずしもここで挙げたものに限られないことに注意を要する。
-
2014.04.18
知財実務対訳用語（日本語/英語/ポルトガル語）知財実務で用いられる主な用語の対訳表を示す。ただし、日本とブラジルは、制度・実務が異なる点があることから、用語は必ずしも一対一で対応していない。また、訳語は必ずしもここで挙げたものに限られないことに注意を要する。
-
2014.04.11
知財実務対訳用語（日本語/英語/ロシア語）知財実務で用いられる主な用語の対訳表を示す。日本とロシア間で制度・実務が異なっていることから、用語は必ずしも一対一で対応しているわけではない。また、訳語は必ずしもここで挙げたものに限られないことに注意を要する。
-
2012.10.09
日中韓台知財実務用語集日中韓台での知財実務で用いられる主な用語の対応を示す。ここで用語の対応を示しているが、訳語は必ずしもここで挙げたものに限られず、日中韓台間でも制度・実務が異なっており、用語は必ずしも一対一で対応しないことに注意を要する。
-
2012.08.27
台湾特許庁の専利（特許／実用新案／意匠）情報検索ウェブサイトで提供されている技術用語辞書の使い方（本記事は、2018/12/18に更新しています。）
https://www.globalipdb.inpit.go.jp/etc/16332/台湾特許庁の専利（特許／実用新案／意匠）情報検索ウェブサイトの補助サービスとして技術用語辞書が提供されている。この技術用語辞書では、中国語及び英語による用語の検索が可能であり、誰でも無料でアクセス可能である。
-
2012.07.30
日中知財ライセンス契約実務対訳用語集日中間で知財ライセンス契約等に良く用いられる用語の対訳を示す。用語の対訳を示しているが、訳語は必ずしもここで挙げたものに限られないこと、日中間でも用語は必ずしも一対一で対応していないことに注意を要する。