新興国等知財情報データバンク 公式サイト

■ 全5件中、1～5件目を表示しています。

• 2014.05.27

  • アジア
  • その他参考情報
  • 特許・実用新案
  • 意匠
  • 商標
  
  知財実務対訳用語（日本語/英語/ベトナム語）

  （2022年8月19日訂正：
  本記事のソース「日本法令外国語訳データベースシステム」のURLが、リンク切れとなっていたため、修正いたしました。）

  知財実務で用いられる主な用語の対訳表を示す。ただし、制度・実務が異なっていることから用語は必ずしも一対一で対応せず、訳語は必ずしもここで挙げたものに限られないことに注意を要する。

• 2014.04.18

  • 中南米
  • その他参考情報
  • 特許・実用新案
  • 意匠
  • 商標
  
  知財実務対訳用語（日本語/英語/ポルトガル語）

  （2022年7月28日訂正：
  本記事のソース「日本法令外国語訳データベースシステム」のURLが、リンク切れとなっていたため、修正いたしました。）

  知財実務で用いられる主な用語の対訳表を示す。ただし、日本とブラジルは、制度・実務が異なる点があることから、用語は必ずしも一対一で対応していない。また、訳語は必ずしもここで挙げたものに限られないことに注意を要する。

• 2014.04.11

  • 欧州
  • その他参考情報
  • 特許・実用新案
  • 意匠
  • 商標
  
  知財実務対訳用語（日本語/英語/ロシア語）

  知財実務で用いられる主な用語の対訳表を示す。日本とロシア間で制度・実務が異なっていることから、用語は必ずしも一対一で対応しているわけではない。また、訳語は必ずしもここで挙げたものに限られないことに注意を要する。

• 2012.10.09

  • アジア
  • その他参考情報
  • 特許・実用新案
  • 意匠
  • 商標
  
  日中韓台知財実務用語集

  日中韓台での知財実務で用いられる主な用語の対応を示す。ここで用語の対応を示しているが、訳語は必ずしもここで挙げたものに限られず、日中韓台間でも制度・実務が異なっており、用語は必ずしも一対一で対応しないことに注意を要する。

• 2012.07.30

  • アジア
  • ライセンス・活用
  
  日中知財ライセンス契約実務対訳用語集

  （2024年6月10日訂正：
  本記事のソース「知っておきたい特許契約の基礎知識」の名称およびURLを修正いたしました。また、｢中国ライセンスマニュアル｣（2023年版）のURLを追記いたしました。）

  （2022年5月13日訂正：
  本記事のソース｢中国ライセンスマニュアル｣のURLが、リンク切れとなっていたため、修正いたしました。なお、2019年のマニュアルも併記しました。）

  日中間で知財ライセンス契約等に良く用いられる用語の対訳を示す。用語の対訳を示しているが、訳語は必ずしもここで挙げたものに限られないこと、日中間でも用語は必ずしも一対一で対応していないことに注意を要する。