国別・地域別情報

アジア / 審決例・判例 | その他参考情報


中国における判例の調べ方—中国裁判文書網

2019年02月07日

  • アジア
  • 審決例・判例
  • その他参考情報
  • 特許・実用新案
  • 意匠
  • 商標
  • その他

このコンテンツを印刷する

■概要
中国の(知的財産事件を含む)判例検索に有用なウェブサイトとして、中国裁判文書網のウェブサイトがある。誰でも無料でアクセス可能である。
当該ウェブサイトのメリットは、全国各レベルの裁判所の裁判文書を検索可能であることである。入手できる裁判文書、情報の量が大幅に多くなり、更新のスピードも比較的早い。中国語表示のみであるが、ブラウザの翻訳機能等の利用が可能である。
■詳細及び留意点

(1) 中国裁判文書網のウェブサイト(http://wenshu.court.gov.cn/Index)にアクセスし、そのホームページでキーワードを簡体字で入力すれば、検索できます。

30CN11_1

中国裁判文書網トップページ

 

(2)検索画面には、刑事案件、民事案件、行政案件、赔偿案件(賠償案件)、执行案件(執行案件)という5タイトルが表示されますので、任意のタイトルをクリックして判決文を表示させることができます。

 画面下部中央に文书总量(文書総量)が表示され、リアルタイムで収蔵数が増加していきます。

30CN11_2

中国裁判文書網検索ページ(民事案件の例)

 

 検索画面トップページに表示されていない判決文を検索したい場合は、ページの一番上にある「高級検索」右側の入力欄に、案件番号、当事者名称、裁判所名称などのキーワードを簡体字で入力し、「搜索」(検索)ボタンをクリックすると、検索条件にヒットする判決の案件名が一覧表示されます。

 

 また、「高級検索」ボタンをクリックすると、表形式の入力画面が表示され、検索条件を直接入力することもできますが、ここでは説明を省略します。右側の「?」ボタンをクリックすると操作説明が表示されます。

 

(3)画面の左側に案件の検索を補助する類型化された選択肢「所有类目(すべてのカテゴリー)」が表示され、各検索項目をクリックすると検索条件を設定できます。

 検索項目として「按关键词筛选(キーワード)」、「按案由筛选(案件理由)」、「按法院层级筛选(裁判所レベル)」、「按地域及法院筛选(地域及び裁判所)」、「按裁判年份筛选(年度)」、「按审判程序筛选(裁判審級)」、「按文书类型筛选(文書種類)」が選択できます。

 トップページから「民事案件」を選択し、検索語に「专利」を入力して「搜索」をクリックしたときの「所有类目」を以下に示します。

30CN11_4

「民事案件・专利」で提示される「类目(カテゴリー)」選択肢

 

「按关键词筛选(キーワード)」には、「专利(特許・実用新案・意匠)」、「侵权行为(侵害行為)」、「技术特征(技術特徴)」、「赔偿数额(賠償金額)」などがありますので、検索したいキーワードを選択できます。キーワードの後の括弧にある数字は、当該キーワードに係る案件の件数を示しています。「查看更多(もっと見る)」をクリックすれば、より多くのキーワードが表示されます。

「按案由筛选(案件理由)」には、「知识产权与竞争纠纷(知的財産権と競争紛争)」、「侵害发明专利权纠纷(権利侵害紛争)」などの項目がありますので、検索したい案件理由を選択できます。各案件理由の後にある数字は、当該案件理由に係る案件の件数を示しています。

「按法院层级筛选(裁判所レベル)」には、「最高法院(最高裁判所)」、「高级法院(高等裁判所)」、「中级法院(中等裁判所)」、「基层法院(基礎裁判所)」の4つの項目があります。

「按地域及法院筛选(地域および裁判所)」には、行政区画通りに各地域の各レベルの裁判所が表示されます。例えば、北京市の下には、北京市第一、二、三、四中等裁判所及び知的財産裁判所があり、各中等裁判所の下に、基礎裁判所があります。

しかし、この項目の下には、高等裁判所がありません。例えば、北京市高等裁判所を検索したい場合、「按法院层级筛选(裁判所レベル)」の高等裁判所を選択し、「按地域及法院筛选(地域および裁判所)」の北京を選択すれば、北京市高等裁判所に関連する結果が検索されます。

「按裁判年份筛选(年度)」には、1996年からの年度が表示されます。この年度は、案件の受理日ではなく、裁判日です。

「按审判程序筛选(裁判審級)」には、「一审(一審)」、「二审(二審)」、「再审(再審)※1」、「再审审查与审判监督(再審審査と審判監督)※2」、「其他(その他)」の5つの項目があります。

「按文书类型筛选(文書種類)」には、「判决书(判決書)」、「裁定书(裁定書)」、「调解书(調停書)」のほか、ここには表示されていませんが、「决定书(決定書)」、「通知书(通知書)」、「令(注意)」の項目があり、検索したい法律文書の種類から選択できます。

 

※1 「再審」は、何らかの理由により再審査された事件に係る裁判文書です。

※2 「再審審査」は、再審申立てについて、再審理を行う必要性について審査した裁判文書です。また、「審判監督」は、判決に対しての当事者からの再審査申立て、裁判所の自発的な再審査、検察院の控訴による再審査に関する裁判文書です。

 

例として、案件理由の「知识产权与竞争纠纷(知的財産権と競争紛争)」、裁判所レベルの「高级法院(高等裁判所)」、地域及び裁判所の「北京」、年度の「2018」、審級の「二审(二審)」、文書種類を「判决书(判決書)」をそれぞれクリックすると、以下の画面が表示されます。

30CN11_5

検索結果

 

 各案件の案件名をクリックするとその判決書を読むことができます。

30CN11_6

判決書

 

【留意点】

 サイトの収録案件数が多いためか、または、アクセス件数が多いためか、条件を選択または入力して「搜索(検索)」ボタンをクリックしても、目的の表示が完結せず、途中で終了してしまう現象が見られます。このような場合、ブラウザの更新ボタンを何度かクリックしていると最後まで表示されます。

■ソース
・中国裁判文书网(中国裁判文書網)
http://wenshu.court.gov.cn/
■本文書の作成者
北京林達劉知識産権代理事務所
■協力
日本国際知的財産保護協会
■本文書の作成時期

2018.07.17

■関連キーワード