国別・地域別情報

ホーム 国別・地域別情報 欧州 その他参考情報 特許・実用新案 ロシア特許・実用新案公報へのアクセス方法(FIPSウェブサイト)‐ロシア語による検索

欧州 / その他参考情報


ロシア特許・実用新案公報へのアクセス方法(FIPSウェブサイト)‐ロシア語による検索

2019年05月30日

  • 欧州
  • その他参考情報
  • 特許・実用新案

このコンテンツを印刷する

■概要
ロシア連邦産業財産権機関(Federal Institute Industrial Property: FIPS)のウェブサイト上のデータベース(ロシア語表記)において、ロシアの登録特許公報、公開特許公報、実用新案公報等を閲覧することが可能である。検索条件入力及び検索結果の表記は、どちらもロシア語である。
■詳細及び留意点

【詳細】

(1) ロシア連邦産業財産権機関(FIPS)ウェブサイト(http://new.fips.ru/)へアクセスし、上部の選択肢「ПОИСК(検索)」にカーソルを合わせ、表示されるプルダウンメニューから「Поисковая система(検索システム)」をクリックするか、または画面下方の「ИНФОРМАЦИОННО-ПОИСКОВАЯ СИСТЕМА(情報検索システム)」をクリックする。

30RU15_1

FIPSウェブサイト トップ画面

 

(2) ページが切り替わるので、「Перейти к поиску(検索へ進む)」をクリックする。

30RU15_2

「Поисковая система(検索システム)」ページ

 

(3) クリックすると下記の「Информационно-поисковая система(情報検索システム)」の「Выбор БД для поиска(データベース選択)」画面が表示されるので、「Патентные документы РФ (рус.)(ロシア特許文献(ロシア語))」をクリックすると、右側にプルダウンメニューが表示される。

30RU15_3

「Выбор БД для поиска(データベース選択)」画面

 

30RU15_4

プルダウンメニュー

 

プルダウンメニューは、上から順に以下の通りである。

・Рефераты российских изобретений:登録特許(C1、C2)および公開公報(A1、A2)の要約

・Заявки на российские изобретения:公開公報の請求項

・Полные тексты российских изобретений из трех последних бюллетеней:直近3回分の官報に掲載された登録・公開特許(全文)

・Формулы российских полезных моделей:実用新案の請求項

・Формулы российских полезных моделей из трех последних бюллетеней:直近3回分の官報に掲載された実用新案の請求項

・Перспективные российские изобретения:高度な発明と認められた特許

 

 上記プルダウンメニューのうち希望の項目にチェックを入れ(複数選択可)、サイドメニュー「поиск(検索)」をクリックする。ここでは、例としてプルダウンメニューの1番上の「Рефераты российских изобретений(登録特許)」を選択する。

30RU15_5

プルダウンメニューにチェックを入れ、「поиск(検索)」をクリック

 

(5) クリックすると、以下のような検索条件入力画面に切り替わる。

30RU15_6

検索条件入力画面

 

(i) 1つ以上の項目に入力の上、画面上部または下部の「поиск(検索)」をクリックすると検索結果一覧が表示される。なお、検索項目及び入力方法は、上から順に以下の通りである。数字を除き、ロシア語で入力する必要がある。日付の入力は、日付指定の場合は「yyyy.mm.dd」、期間指定の場合は「yyyy.mm.dd-yyyy.mm.dd」または「<yyyy.mm.dd」、「>yyyy.mm.dd」のように入力する。

 

・Основная область запроса:検索クエリの主な範囲、検索したいキーワードを入力する(ブーリアン検索可)

・(54) Название:発明の名称(ブーリアン検索可)

・(11) Номер документа:公報番号

・(45) Опубликовано:特許公報が公表された日

・(51) МПК:IPC分類番号

例:「C07J41/00」、「H05K7/20」、「G06F1/20」

・(71) Заявитель(и):出願人、出願人名をロシア語入力するか、出願人の国名コードを入力する。

例:「Хохлов Виктор Васильевич」、「US」

・(72) Автор(ы):発明者、発明者名をロシア語で入力するか、発明者の国名コードを入力する。

例:「Федоров В.В.」、「US」

・(73) Патентообладатель(и):権利者、権利者名をロシア語で入力するか、権利者の国名コードを入力する。

例:「Дикарев Виктор Иванович」、「US」

・(43) Дата публикации заявки:出願公開日

・(74) Патентный поверенный:代理人

例:「Матвеева Н.А.」

・(85) Дата перевода заявки PCT на национальную фазу:PCT国内手続開始日

・(86) Заявка PCT:PCT出願日

・(87) Номер документа PCT:PCT出願番号および/または出願がなされた国の2文字コード(WIPO標準St.3、文末【ソース】欄参照)

例:JP 2010/051415、EP 96/04378

・(98) Адрес для переписки:住所

例:「390023, РФ, Рязань, ул.Циолковского, 24, Научно-производственная компания “Орион-Плазма”」

・(56) Список документов, цитированных в отчете о поиске:先行技術文献リスト

例:「US 2995024826 A1」、「US 2004240514 A1, 02.12.2004」

・(13) Код вида документа:文献種別コード(WIPO標準ST.16、【文末【ソース】欄参照)

例:「A、C、U」と「1、2、3、4」または「8(修正)、9(再発行)」との組み合わせ

・Дата публикации извещения:通知日

・(21) Регистрационный номер заявки:出願登録日

・(22) Дата подачи заявки:出願提出日

・(31) Конвенционный приоритет:基礎出願番号

・(32) Дата подачи конвенционной заявки:基礎出願日

・(33) Страна приоритета:基礎出願国又は組織(WIPO標準ST.3)

・Реферат:要約

・Формула:請求項

・Описание:明細書

・Статус документа:状況

□Нет данных(情報なし)、□Действует(有効)、□Может прекратить свое действие(出願放棄)、□Прекратил действие, но может быть восстановлен(停止、回復可)、□Прекратил действие(取下げ)

・Обязательство заключить договор об отчуждении патента на основании п.1 ст.1366 ч.4 ГК РФ:譲渡契約締結の公募

 

(ii) すべての項目でのブーリアン検索が可能であり、ブーリアン検索を行いたい場合は、キーワードを演算子(「AND」「OR」「NOT」「WITHIN」「ADJ」「*」「()」「””」「[]」等)を使用した式として記述すればよい。使用できる演算子は各検索項目により異なるので、各項目のヘルプ(30RU15_7)を確認すること。

(6) 例えば、上記(5)で「(45) Опубликовано(公開日)」の欄に「2013.10.10」と入力して検索をかけた場合、次のような検索結果一覧の画面がロシア語で表示される。

30RU15_8

検索結果一覧の画面(公開日:2013.10.10)

 

 閲覧したい公報の公報番号、公開日、発明の名称のいずれかにカーソルを移動すれば当該案件がハイライトされ、これをクリックすれば、下記のような該当の情報がロシア語で表示される。法的状況についての情報も掲載されており、下記の例では「Статус:  действует (последнее изменение статуса: 17.10.2013)(法的状況:有効(最終更新:2013年10月17日)」「Пошлина:      не взимаются – статья 1366 ГК РФ(料金:非請求、ロシア連邦民法第1366条)」となっている。ステータス欄は、「緑色:有効」「黄色:消滅する可能性あり」「赤色:消滅、ただし回復可能」「黒色:消滅」と色分けされている。

 公報上部右側のプリンター・アイコンをクリックすると印刷できる。

 (45) Опубликовано(公開日): 10.10.2013 Бюл. № 28の日付の部分(赤字)をクリックすると、ロシア語の公報全文および英語の書誌事項と要約が閲覧・ダウンロードできる。

30RU15_9

特許公報の一部

 

 

(7) また、サイドメニューで「Настройки(設定)」をクリックすると、検索項目設定画面が表示される。デフォルトですべての項目にチェックがなされているが、このページで削除したい検索項目のチェックを外し(複数選択可)、サイドメニューの「поиск(検索)」をクリックして検索条件入力画面へ戻ると、選択した項目が削除される。

 

 

【留意事項】

・Microsoft Internet Explorerバージョン6.0以上が推奨されている。

・(6)で得られる特許公報のリストは、図の有無等により順番が入れ替わっている場合があるので注意が必要である。

・本稿で紹介したログイン不要のロシア語検索は登録特許の要約・請求項についてのみ可能であるが、有料登録してログインし、ロシア語検索を利用すれば、公開・登録特許公報の全文検索が可能となる。

 

■ソース
・ロシア連邦産業財産権機関(FIPS)ウェブサイト
http://new.fips.ru/ ・WIPO標準ST.3
http://www.inpit.go.jp/content/100029979.pdf
・WIPO標準ST.16
http://www.inpit.go.jp/content/100029978.pdf
■本文書の作成者
日本国際知的財産保護協会
■本文書の作成時期

2018.09.26

■関連キーワード